Natsu No Owari

Fin del Verano

Natsu No Owari

¿Últimamente has estado ocupado?Saikin isogashī no ka na?
Hay tantos malentendidosSurechigai ga ōi

Incluso en la cama, estás pensando en algo diferenteBeddo demo betsu no koto o kangaete iru ne
Las sonrisas se alinean en la orilla del río, la felicidad fluyeEgao ga naranda kasenjiki shiawase ga nagare teru

Tu rostro a mi lado, aunque esté nublado, parece que se despejará un pocoKumotta kimi no yokogao ga sukoshi demo haremasu yō ni
Los fuegos artificiales que suben al cielo nocturnoMiageru yozora ni uchi agaru hanabi
La lluvia de luz ilumina a ambosHikari no shawā ga futari o terasu
Quiero tocar esa mano que parece alcanzable, inmediatamente, me siento atraídoTodoki sōna sono te ni furetai sugu ni Jirettai ah
Quiero sentir tu corazón, quiero asomarmeKokoro nozokitai kimi o kanjitai
¿Qué estás pensando mientras miras ese cielo?Ano sora o nagame nani omo teru no?
¿Estás pensando que es hermoso?Kirei to omo teru?
Ahora, solo eso es suficienteIma kurai hitotsu ga ii

Los recuerdos abrumadores golpean mi pechoAfureru omoide ga gyu tto mune ni nami o utsu
El sonido que salta no se escucha, simplemente pasa de largoTobikau oto wa kikoezu tōrisugite iku

¿Por qué, a pesar de amarte tanto, aparece un 'adiós'?Dōshite konna sukinanoni `sayōnara’ wa ukabu no?
Quiero ver un poco más lejos, dormir cerca de la felicidadSukoshi demo tōku o mi tetakute chikaku no shiawase ni nemuru

Los fuegos artificiales que suben al cielo nocturnoMiageru yozora ni uchi agaru hanabi
¿Qué estás pensando mientras miras ese cielo?Ano sora o nagame nani omo teru no?
¿Estás pensando que es hermoso?Kirei to omo teru?
Ahora, solo eso es suficienteIma kurai hitotsu ga ii

No quiero escuchar las palabras que salen de repente de tiFui ni deta kimi no kotoba kikitakunai mimiwofusagu

Los fuegos artificiales que suben al cielo nocturnoMiageru yozora ni uchi agaru hanabi
La lluvia de luz ilumina a ambosHikari no shawā ga futari o terasu
Esa mano que parece alcanzable, ya no la alcanzaré nunca másTodoki sōna sono te wa todokanai nidoto
Nunca más, ahMōnidoto ah
Como el brillo de la luz de los fuegos artificialesHanabi no hikari no kagayaki no yō ni
Si estos sentimientos desaparecieran en un instanteIsshun ni kono omoi mo kietara
¿Qué tan aliviado estaría?Donnani rakudarou

En este oscuro corazón ahora...Ima kurai mune no naka de…
Quiero ser consolado en esta oscuridadIma kurai naka sete hoshii