Ryuusei Rocket - Tradução

Cohete de Estrellas - Traducción

Ryuusei Rocket - Tradução

Cohete de Estrellas - TraducciónRyuusei Rocket- Tradução
(Créditos: Japanese World)(Créditos : Japanese World)

Las estrellas, como cohetes, dispararon al mirar hacia abajo, hacia mí, por la ventana...As estrelas, como foguetes, disparadas quando olharam para baixo, para mim, pela janela...
Me sentí tan insignificante y patético.Eu olhei, tão insignificante e patético.
¡Hola! a la soledad. ¿Qué estoy haciendo? Soy tan tonto."Hello" ! para a solidão. O que estou fazendo? Eu sou tão idiota.
Nada está bien, y no puedo expresarlo, cuando miro al cielo.Nada está certo, e eu não consigo expressar isso, quando olho para o céu.
Las estrellas brillantes me invitan diciendo 'ven aquí'.As estrelas brilhantes convidam-me dizendo "vem aqui".
Vamos a dejar todo atrás e intentar saltar al cielo estrellado.Vamos deixar tudo para tráz e tentar pular o céu estrelado.
Las estrellas, como cohetes, dispararon al mirar hacia abajo, hacia mí, por la ventana...As estrelas, como foguetes, disparadas, quando olharam para baixo, para mim, pela janela...
Me sentí tan insignificante y patético.Eu olhei, tão insignificante e patético.
La esperanza de que incluso un golpe de silencio alejado se convierta en una motivación poderosa.A esperança de que, mesmo um golpe do silêncio afastado, se transforme numa motivação poderosa.
Manteniendo los sueños en tus manos, vuela lejos hacia un final plateado.Enquanto mantém os sonhos em suas mãos, voe longe para um final prateado.
¡Di adiós a la soledad! Al otro lado de la ventana la luna está llorando.Diga adeus para a solidão!! Do outro lado da janela a lua está chorando.
Aunque vacíes tu 'bolsillo', seguirá en tu corazón.Mesmo se você esvaziar o seu 'bolso', isto ainda estará no seu coração.
Mis deseos y sueños son los mismos de cuando era pequeño.Os meus desejos e sonhos são os mesmos de quando eu era pequeno.
Los milagros son iguales a una estrella en este mundo.Milagres são os mesmos de cerca de uma estrela neste mundo.
Si tu cabeza está girada hacia tus sueños, si no tienes la confianza para decir que eres feliz.Como a sua cabeça está virada para os seus sonhos, se você não tem confiança para dizer que você está feliz.
Intenta regresar a tu pureza con menos humildad.Tente voltar para a sua pureza de menos humildade.
Si tienes la oportunidad de mirar al cielo, entonces deberías ser capaz de descubrir.Se você tiver a chance de olhar para o céu, então você deverá ser capaz de descobrir.
Esto, que las estrellas disparadas brillantes iluminan, soy yo.Isto, que as estrelas disparadas brilhantes iluminam, sou eu.
Porque hay un futuro, y vivimos, aunque no sea fácil vivir en este mundo.Porque existe um futuro, e nós vivemos, apesar não ser fácil viver neste mundo.
No temas a las cosas que pierdes, cree en la llave que está en tus manos.Não tenha medo das coisas que você perde, acredite na chave que está nas suas mãos.
Las estrellas, como cohetes, dispararon al mirar hacia abajo, hacia mí, por la ventana...As estrelas, como foguetes, disparadas quando olharam para baixo, para mim, pela janela...
Me sentí tan insignificante y patético.Eu olhei, tão insignificante e patético.
La esperanza de que incluso un golpe de silencio alejado se convierta en una motivación poderosa.A esperança de que, mesmo um golpe do silêncio afastado, se transforme numa motivação poderosa.
Manteniendo los sueños en tus manos, vuela lejos hacia un final plateado.Enquanto mantém os sonhos em suas mãos, voe longe para um final prateado.
Si tu cabeza está girada hacia tus sueños, si no tienes la confianza para decir que eres feliz.Como a sua cabeça está virada para os seus sonhos, se você não tem confiança para dizer que você está feliz.
Intenta regresar a tu pureza con menos humildad.Tente voltar para a sua pureza de menos humildade.
Si tienes la oportunidad de mirar al cielo, entonces podrás descubrir.Se você tiver a chance de olhar para o céu, então você será capaz de descobrir.
Las estrellas disparadas y brillantes iluminan el final plateado.As estrelas disparadas e brilhantes iluminam o fim prateado.
¡Adiós!Adios!!

por kagome_yasha (Ritsuka)by kagome_yasha (Ritsuka)