Sennen Dive!

¡Salto de mil años!

Sennen Dive!

Ya no hay nada de qué preocuparse
悩むことなんてもうないない
Nayamu koto nante mou nainai
Si hay un camino que quiero tomar
行きたい道があるなら
Ikitai michi ga arunara
La esencia del placer y la cima
スリルと絶頂の混在
Suriru to zecchou no konzai
Duele, pero es emocionante
痛いけど騒がいだぜ
Itai kedo soukai da ze

Todo el día renuncié a mis sueños
All day 夢を諦めた
All day yume wo akirameta
Toda la noche lo fingí
All night 振りをして
All night furi wo shite
De ninguna manera, vacío y solitario
No way 非感と空虚
No way hikan to kuukyo
5 años, 10 años, 100 años, ¡mil años en el futuro!
5年、10年、100年 千年先まで
5-Nen, 10-nen, 100-nen sen-nen saki made

¿Planeas seguir cargando ese fardo contigo?
モンモンとしたまま背負っていくつもりかい
Monmon to shita mama seotte iku tsumori kai?
Difícil, oscuro... ¿Llegará algún día el mañana?
辛い、暗い... Does ever tomorrow come
Tsurai, kurai... Does ever tomorrow come

¡Salto de mil años! ¡Salta hacia el mañana!
千年 dive!!!!! 明日に飛び込め
Sennen dive!!!!! Asu ni tobikome
Atrápalo deslizándote, porque lo haré yo
スライディングキャッチ 僕がするから
Sliding catch boku ga suru kara
No lo romperé al tocarlo
当たって砕けていんじゃない
Atatte kudaketei'n janai
Prefiero romperlo sin tocarlo
当たらず砕けるよりは
Atarazu kudakeru yori wa
¡Sin decir una palabra de rendición, voy a hacer el salto de mil años!
死の後の言わずに行くぜ千年 dive!
Shi no go no iwazu ni iku ze sennen dive!

Demasiada información y falsedad, demasiado
情報もの偽り too much
Jouhou mo no itsuwari too much
Una generación elegida y cansada
選び疲れた世代です
Erabi tsukareta sedai desu
Ahora solo quiero aferrarme a una cosa
今はたった一つを hold on
Ima wa tatta hitotsu wo hold on
Quiero seguir protegiéndola
守り続けてみたい
Mamori tsuzukete mitai

Hey chico, incluso dentro de la aplicación
Hey boy アプリの中でも
Hey boy apuri no naka demo
Hey chica, el amor es posible
Hey girl 恋はできる
Hey girl koi wa dekiru
Hey ahora, incluso ese suave
Hey now でもあの柔らかい
Hey now demo ano yawarakai
¿Quieres tocar mis labios, mis mejillas, mi piel...?
唇もも肌に... 触れてみたくなか
Kuchibiru momo hada ni... Furete mitaku naka?
¿Ir? ¿Venir? Oh sí~
行く？ 引く？ Oh yea
Iku? Hiku? Oh yea

¡Salpicadura de diez años! ¡Vamos a divertirnos juntos!
天年 splash!!!!! 共にはじけよう
Ten'nen splash!!!!! Tomo ni hajikeyou
Hasta que olvides la razón
理性を忘れ去るまで
Risei wo wasuresaru made
Incluso si hay cosas un poco vergonzosas, deberíamos poder reírnos juntos
ちょっと恥ずかしいことも一緒なら笑えるはずさ
Chotto hazukashii koto mo isshonara waraeru hazu sa
¡Despeja tu mente y haz la salpicadura de diez años!
左脳のホックを外し天年 splash!
Sanou no hokku wo hazushi ten'nen splash!

Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
All right all right all right all right all right
All right all right all right all right all right
Está bien★
It's all right
It's all right
Aún queda mucho por disfrutar desde ahora
まだまだこれから楽しみはこれから
Mada mada korekara otanoshimi wa korekara
Está bien, está bien, está bien, está bien, está bien
All right all right all right all right all right
All right all right all right all right all right
Está bien★
It's all right
It's all right
Sígueme
僕についてきて
Boku ni tsuite kite

Quiero ver tu sonrisa
君の笑顔が見たい
Kimi no egao ga mitai
No la superficial, la real
上辺じゃない本物の
Uwabe janai honmono no
Presionar el interruptor del coraje
勇気のスイッチを押す
Yuuki no switch wo osu
Quiero convertirme en un 'desencadenante'
'きっかけ'になりたいんだ
'Kikkake' ni naritai nda

¡Salto de mil años! ¡Salta hacia el mañana!
千年 dive! 明日に飛び込め
Sennen dive! Asu ni tobikome
Atrápalo deslizándote, porque lo haré yo
スライディングキャッチ 僕がするから
Sliding catch boku ga suru kara
No lo romperé al tocarlo
当たって砕けていんじゃない
Atatte kudaketei'n janai
Prefiero romperlo sin tocarlo
当たらず砕けるよりは
Atarazu kudakeru yori wa
¿No se convertirá en una leyenda? ¡Por eso, salto de mil años!
伝説になるだろ？ だから千年 dive!
Densetsu ni naru daro? Dakara sennen dive!

Sube el ritmo
High beatに乗って
High beat ni notte
¡Vamos a cambiar el futuro con un ritmo alto, salto de mil años!
さあ未来を変えに行くぜ千年 dive!
Saa mirai wo kae ni iku ze sennen dive!