Taiyou Sunsun

Brillando bajo el sol

Taiyou Sunsun

'Es el pronóstico del tiempo en la televisión'
'てんきよほうのじかんです'
'Tenkeyohou no jikandesu'
¿Qué será del clima mañana? '¡Las predicciones recientes no sirven de nada!'
あしたのてんきはなんだろう？ 'ちかごろよほうはあてになんない！'
Ashita no tenki wa nandarou? 'chikagoro yohou wa ate ni nan'nai!'
Control remoto en una mano, paraguas en la otra, bajo la marca de la lluvia
リモコンかたてにあめマークにがたをち
Rimokon katate ni ame maaku ni ga ta o chi
Al final, el cielo azul brillante, '¡mira, mira, dijeron que llovería pero no pasó nada!'
けっきょくぴーかんあおぞら 'ほらほらいったろあてになんない！'
Kekkyoku piikan aozora 'hora hora ittaro ate ni nan'nai!'
Mirando fijamente el paraguas en la mano, caminando por la calle
てにもつかさをにらみつけしたうち
Tenimotsu kasa wo niramitsuke shi ta u chi

El futuro de mañana nadie lo entiende
あしたのことなんてだれにもわからない
Ashita no koto nante darenimo wakaranai
No hay un futuro prometido, solo positividad
やくそくされたみらいなんてないんだポジティブに
Yakusoku sa reta mirai nante nai nda pojitibu ni
Sigamos adelante
いこう（を
Ikou (wo)
El sol siempre nos ilumina desde entre las nubes
たいようはくものうえからぼくらのことをいつでもてらす
Taiyou wa kumonoue kara bokura no koto wo itsudemo terasu
Mirando hacia arriba y caminando, el cielo despejado se abre
うわむいてあるいてけばはれのうちはれだよ
Uwamuite aruite keba hare no uchi hareda yo
Brillando bajo el sol, gracias
たいようさんさんありがとうさん
Taiyou sunsun arigatou san
Brillando bajo el sol, gracias
たいようさんさんありがとうさん
Taiyou sunsun arigatou san
Te necesito
I need you
I need you

De repente, el estado de ánimo cambia, irritado '¿Te acuerdas de la última vez que te quejaste?'
きぶんがばっとでいらいら 'さっきのいきおいどおした？'
Kibun ga batto de iraira 'sakki no ikioido oshita?'
A veces, también nos quejamos un poco
たまにはよわねもすこしはきます
Tamani wa yowane mo sukoshi wa ki ma su
Confusión de pensamientos sin sentido '¡Si tienes preocupaciones, házmelas saber!'
しょうかふりょうのもやもや 'なやみがあるならききます！'
Shouka furyou no moyamoya 'nayami ga arunara kikimasu!'
Todo se convierte en burbujas y desaparece
いっそぜんぶあわになってきえちゃえ
Isso zenbu awa ni natte ki e cha e
El esfuerzo nunca es en vano, seguramente será recompensado
どりょくがみのらないきっとむくわれない
Doryoku ga minoranai kitto mukuwarenai
Nadie lo reconoce, pero seguimos adelante sin rendirnos
だれもみとめてくれないでもめげずにむかえうつ
Dare mo mitomete kurenai demo megezu ni mukaeutsu
En modo de lucha
ファイティングポーズ（を
Faitingu pouzu (wo)

El sol nos observa siempre, incluso desde detrás de la luna
たいようはつきのうらでもぼくらのことをいつでもみてる
Taiyou wa tsuki no ura demo bokura no koto wo itsudemo miteru
Incluso las lágrimas y la frustración se despejan con la lluvia
なみだしたそのくやしさもあめのうちはれだよ
Namida shita sono kuyashisa mo ame no uchi hareda yo
Brillando bajo el sol, gracias
たいようさんさんありがとうさん
Taiyou sunsun arigatou san
Brillando bajo el sol, gracias
たいようさんさんありがとうさん
Taiyou sunsun arigatou san
Te necesito
I need you
I need you
Sin importar la lluvia, sin importar la tormenta...
あめにもまけずにあらしにもまけずに
Ame nimomakezuni arashi nimomakezuni
Sin importar la lluvia, sin importar la tormenta...
あめにもまけずにあらしにもまけずに
Ame nimomakezuni arashi nimomakezuni

El esfuerzo nunca es en vano, seguramente será recompensado
どりょくがみのらないきっとむくわれない
Doryoku ga minoranai kitto mukuwarenai
Nadie lo reconoce, pero seguimos adelante sin rendirnos
だれもみとめてくれないでもめげずにむかえうつ
Dare mo mitomete kurenai demo megezu ni mukaeutsu
En modo de lucha
ファイティングポーズ（を
Faitingu pouzu (wo)

El sol siempre nos ilumina desde entre las nubes
たいようはくものうえからぼくらのことをいつでもてらす
Taiyou wa kumonoue kara bokura no koto wo itsudemo terasu
Mirando hacia arriba y caminando, el cielo despejado se abre
うわむいてあるいてけばはれのうちはれだよ
Uwamuite aruite keba hare no uchi hareda yo
Brillando bajo el sol, gracias
たいようさんさんありがとうさん
Taiyou sunsun arigatou san
Brillando bajo el sol, gracias
たいようさんさんありがとうさん
Taiyou sunsun arigatou san
Brillando bajo el sol, gracias
たいようさんさんありがとうさん
Taiyou sunsun arigatou san
Te necesito
I need you
I need you