La ballata del trattore

La balada del tractor

La ballata del trattore

La vida dura del campesino y el precio que la naturaleza le daLa vita dura del contadino e il prezzo che la natura gli dà
Porque el huerto quería al hombre muertoPerché l'orto volea l'omo morto
Pero en cambio murió aquel tiempoMa invece è morto quel tempo là

El sol ya está alto esta mañana y otro campo más por hacerIl sole è già in alto stamani ed ancora un altro campo da far
No es un juego estar en su lugar con un motor potente como este aquíNon è un gioco stare al suo posto con un motore potente come questo qua

Y va, así el tractor se vaE va, così il trattore se ne va
Y un camino no hay allá y nada lo obstaculizaráE una strada non c'è la e niente l'ostacolerà
Y los arbustos y los arbolitosEd i cespugli e gli alberelli
Caen como bolosCadon come dei birilli
Y sabe voltear los terronesE sa rivoltar le zolle
De una tierra toda arcillosaDi una terra tutta argilla

Como ni siquiera un tanque de guerra logra hacerCome neanche un carro armato riesce a far

Y va, y todo aceleraráE va, e tutto velocizzerà
Pero basta hacerlo con el cerebro, que alguien ya lo ha traicionadoMa basta farlo col cervello, che qualcuno l'ha tradito già

Y va, y una ilusión quedaráE va, e un'illusione resterà
Y va tratado con respeto, que más de uno ha caído yaE va trattato con rispetto, che più d'uno c'è caduto già

Llevar las aceitunas al molinoPortare le olive al frantoio
O el carro del CarnavalO il carro del Carneval
Aceite de colza en el depósitoOlio di colza nel serbatoio
Y el primero de mayo en el centro de la ciudadE il primo maggio giù in centro città

Y va, deslizándose se vaE va, smarmittando se ne va
Y una gran barrica llevaráE una gran botte porterà
Y el pueblo lo seguiráE il popolo lo seguirà
Y los niños con la boca abierta con globos de todo tipoEd i bambini a bocca aperta con palloncini di ogni sorta
Saludarán la esperanza de una temporada de abundanciaSaluteranno la speranza di una stagione in abbondanza
Como ni siquiera un ministerio de agricultura logra hacerCome neanche un ministero dell'agricoltura riesce a far

Y quien lo conduce gritará, en todas las ciudadesE chi lo guida griderà, in tutte le città
Tractores por la libertadTrattori per la libertà