L'uomo Non È Sapiens

El hombre no es sapiens

L'uomo Non È Sapiens

El hombre no es sapiens, si perfora una montañaL’uomo non è sapiens, se buca una montagna
Si quema su tierra, solo dinero y desgracias ganaSe brucia la sua terra, solo soldi e malanni ci guadagna
El hombre no es sapiens, frente a una pantallaL’uomo non è sapiens, davanti ad uno schermo
Cabeza baja caminando con el celular y un muro que evitarTesta bassa camminare col palmare ed un muro da scansare
Y el hombre no es sapiens en la era hiper-digitalE l’uomo non è sapiens nel nell’era iper-digitale
Fagocitando información eligiendo al azar el bien y el malFagocitando informazioni scegliendo a caso il bene e il male

El hombre no es sapiens, inteligentes meditenL’uomo non è sapiens intelligenti meditate
Cuando inscritos en la nómina juegan su dignidadQuando iscritti a libro paga la dignità voi vi giocate
Y yo si fuera sapiens debería dejar estarEd io se fossi sapiens dovrei lasciare stare
Las cosas insulsas, en tiempos amargosLe cose insulse, in tempi amari
De cosas injustasDi cose ingiuste

Y el hombre no es sapiens, si premedita incluso ahoraE l’uomo non è sapiens, se premedita anche adesso
Incitar al odio por raza, religión o sexoIstigare all’odio per razza, religione o sesso
El hombre no es sapiens, si causa refugiados de guerraL’ uomo non è sapiens, se causa profughi di guerra
Aferrados y agotados en una balsa, quizás toquen tierraAbbarbicati e stremati su uno scafo, forse ritoccheranno terra

El hombre no es sapiens, si ha matado a otros hombresL’uomo non è sapiens, se altri uomini ha ammazzato
Y lo ha querido hacer en nombre de un dios o del EstadoE l’ha voluto far nel nome di un dio o dello Stato
Y el hombre no es sapiens, no ha logrado medirE l’uomo non è sapiens, non è riuscito a misurare
Su felicidad con el capitalLa sua felicità con il capitale

Y yo si fuera sapiens habría dejado estarEd io se fossi sapiens avrei lasciato stare
Las cosas insulsas, en tiempos vanos, de ideas convulsasLe cose insulse, in tempi vani, di idee convulse