Rara umiltà

Rara humildad

Rara umiltà

Hubo un buen hombre en esos años del augeC'era un buon uomo in quegli anni del boom
Sabía un poco de alemán con acento sureñoSapeva un poco il tedesco con l'accento del sud
En su pueblo no regresóNel suo paese non tornò
Pero se detuvo a mitad de caminoMa a metà strada si fermò
Y un día se encontró con dos ojos verdesE due occhi verdi un giorno incontrò

Incluso esos ojos venían de allíAnche quegli occhi venivan da lì
Lucania que sabe a Toscana, la vida a menudo es asíLucania che sa di Toscana, la Vita spesso è così
Justo a tiempo para la inundaciónAppena in tempo per l'alluvione
Encuadernar las botellas y luego coserlas en paquetesI fiaschi impagliare e poi cucire in confezione
Y media docena de cunas, por santa razónE una mezza decina di culle, per santa ragione

El tiempo da las respuestas que daL tempo dà le risposte che dà
Y se debe aceptar que el mundo cambiaE il mondo che cambia lo si deve accettare
Aferrados a una fe convencidos de que daAggrappati a una fede convinti che dà
Una fuerza tan excepcional de voluntadUna forza così eccezionale di volontà

Y los años venideros, no es casualidadE gli anni a venire, non è casualità
El sudor derramado, pedirá másIl sudore versato, altro ne chiederà
Las callos en las manos trabajadorasI calli alle mani lavoratrici
Y un pedacito de corazón en sus raícesE un pezzetto di cuore alle loro radici
Honran incluso a un puñado de garbanzos en la mesaRendono a tavola onore anche a un pugno di ceci

Cada uno da lo que puede darOgnuno dà quello che riesce a dare
Hasta que se da cuenta de que el amor es infinitoFin quando si accorge che è infinito l'amore
Y las generaciones sabrán cómo devolverloE le generazioni sapranno mai ricambiare
Tal vez solo quieran desear una sonrisaForse solo un sorriso vogliono desiderare
Para seguir luchandoPer continuare a lottare
Que los hijos de los hijos seguirán llegandoChe i figli dei figli staranno a arrivare
Y ningún demonio los detendrá aúnE nessun diavolo ancora li fermerà
Un ejemplo tan excepcionalUn esempio così eccezionale
De rara humildadDi rara umiltà