Ringer of Death

El tañedor de la muerte

Ringer of Death

Pensamiento en blanco girando en la mente del sabio,Blank thought spinning in the wise man's brain,
se pregunta si muestra que está volviéndose loco.wondering if it shows that he is going insane.
La distancia entre la idiotez y el genio soy yo.The distance between idiocy and genious is me.
El tañedor tardío jala su cuerda para dar una señal,The late ringer pulls in his rope to give a sign,
que la muerte no se ha llevado su alma por tiempo interminable.that death has not taken his soul for endless time.
La distancia entre la vida y la muerte es libre.The distance between life and death is free.
Ahogándose, cayendo, muriendo, desvaneciéndose...Drowning, falling, dying, fading...
Las velas se apagan y dejan ciegos a los que ven,The candles fading out and leaves the seeing blind,
igual que las esperanzas futuras para toda la humanidad (perdida).just like the future hopes for the entire (lost) mankind.
La distancia entre el pasado y el futuro es ahora.The distance between past and future is now.
Declaraciones sin vida dichas por nuestros superiores cada día,Lifeless statements told by our superiors each day,
el camino hacia el armagedón parece ser la única salida.the road to armageddon seems to be the only way.
Hay distancia entre el amor y el odio de alguna manera.There's distance between love and hate somehow.
Ahogándose, cayendo, muriendo, desvaneciéndose...Drowning, falling, dying, fading...