The Last Goodbye

El Último Adiós

The Last Goodbye

En esta fría mañana de noviembreOn this cold november morning
Aún pienso en las cosas que dijiste,I still think of the things you said,
No puedo decir que tenga ganas de engañar,I can't say i feel like cheating,
Aunque sé que estás confundida.Though i know that you're mislead.
El sonido del último adiós aún me despierta por la noche,The sound of the last goodbye still wakes me at night,
Intento mantener la llama lejos de la lluvia en esta luz que se desvanece.Try (to) keep the flame away from the rain in this fading light.
Seguro sé que no soy perfecto,Shure i know that i'm not perfect,
No recuerdo haber afirmado serlo,Don't recall that i've claimed to be,
Pero ahora parece que ya no tienes la necesidad de conocerme.(but) now it seems that you no longer have the use of knowing me.
El sonido del último adiós aún me despierta por la noche,The sound of the last goodbye still wakes me at night,
Intento mantener la llama lejos de la lluvia en esta luz que se desvanece.Try (to) keep the flame away from the rain in this fading light.
En las sombras de la vida me encuentro llorando,In the shades of life i find myself crying,
La distancia se agranda,The distance is growing,
La conexión está muriendo.Connection is dying.
En esta fría mañana de noviembre aún pienso en las cosas que dijiste,On this cold november morning i still think of the things you said,
Pero ahora parece que ya no tienes la necesidad de conocerme.(but) now it seems that you no longer have the use of knowing me.
Y luego te alejaste,And then you drifted away,
Cortaste la línea de vida y desapareciste de mi vista.Cut the lifeline and vanished (from) my sight.
Y luego te alejaste,And then you drifted away,
Te desvaneciste en esta fría noche de noviembre.Slipped away on this cold november night.
Escucha la oscuridad,Listen to the dark,
La sensación de cómo me abraza una vez más.The feeling of how it embrace me once again.
Dios para los impíos, guiando a los ciegos,God to the godless, leading the blind,
Mentalmente naufragado, encontrarás verdades falsas.You mentally shipwrecked, true lies you will find.