Authorities Set Us Back

Las autoridades nos retrasan

Authorities Set Us Back

Hay discriminación en marchaThere's discrimination going on
No como blanco y negroNot like black and white
¡Por el poder de las autoridades, las bandas hardcore somos apartadas!By power of authorities we hardcorebands get pushed aside!
¿Qué hay de malo en un concierto dos o tres veces al mes?What's wrong with a gig two or three times a month?
¿Es un silencio total, odio hacia uno mismo?Is it total silence, hatred towards yourself
¿Qué quieres?What do you want?

¡Las autoridades nos retrasan!Authorities set us back!!

Es solo - destruyendo nuestra culturaIt's just - destroying our culture
En aquel entonces - sonreíamos al futuroBack then - we smiled at the future
Pero ahora parece que te diviertes, cerrando las puertas del salónBut now it seems you're having fun, by closing the halldoors
La juventud vuelve a pasar el rato en las callesThe youth hangs out on the streets again
¿Para eso lo hiciste?Is that what you did it for

Eso sería todo lo maloThat would be all the bad things
Que combatiste antesWhich you fought before
Como beber en público, pelear, vandalismo, eso es seguroLike public drinking, fighting, vandalism, that's for sure
Así que cuando estés de vuelta donde empezasteSo when you're right back where you started
Este es mi consejo:This is my advice:
Piensa dos veces antes de cerrar más salones, porque no puedesThink twice before you close more halls, cuz you can't
¡Permitirte pagar el precio!Afford to pay the price!