The Ruins Talk When Time Is Silent

Cuando el Tiempo Calla, las Ruinas Hablan

The Ruins Talk When Time Is Silent

Sobre la Roca de Arkona Hay un Nido de ÁguilaUpon Arkona´s Rock Is An Eaglenest
Desde Donde los Golpes de las OlasWhere From The Strikes Of Waves
Sus Picos se Alzan en el OesteIts Spikes Towers On The West
Un Valiente Águila se Sentó Sobre su Trono RocosoA Brave Eagle Sat Up Above His Rocky Throne
Protector de la Tierra EslavaSlavonic Land´s Protector
Un Hijo Libre de las NubesA Free Son Of The Clouds

Oh, Águila Eslava, Protege a la Nación de los EslavosO´, Slavonic Eagle, Protect The Nation Of The Slavs
Protege las Costumbres y Lenguas EslavasProtect Slavonic Habits And Tongues
¡Protégenos a Nosotros y a Nuestras Tierras Madres!Protect Us And Our Mother Lands !!!

Vigila Desde la Mañana, Vigila Hasta la TardeLook Out From Morning, Look Out Until Evening
Patrulla Hasta la Medianoche Desde la Guardia Más AltaPatrol Until Midnight From The Highest Guard

Donde el Mar del Este Rodea las Salvajes Rocas de ArkonaWhere Eastsea Surrounds The Wild Arkonic Rocks
Y en el Acantilado Escarpado el Águila DominaAnd On The Sheer Cliff The Eagle Dominates
Donde en un Valle Profundo Descansa el Pequeño PuebloWhere In A Deep Valley The Little Vilage Rests
En una Marea Azul Reflejándose una y Otra Vez...In A Blue Tide Mirroring Again And Again...
Esta Maravillosa Isla es Mi RujanaThis Wonderful Island Is My Rujana
¡Mi Amadísima y Querida Patria!My Most Beloved Dearest Fatherland !!!

¿Puedes Ver el País Donde Vuela la Gaviota?Can You See The Country Wherein The Seagull Flies
Donde Tomando el Sol en la Playa Descansa la FocaWherein Sunbathing On The Beech The Seal Lies
¿Donde en la Grieta Rocosa se Sienta el Valiente Águila?Wherein In The Rocky Cleft The Brave Eagle Thrones ?
En la Distancia Él Observa, Extendiendo su MonarquíaInto The Distance He Is Viewing, His Monarchy Extending
Cubierto por los Vuelos de las Variadas Aves MarinasCovered By The Manifold Seabird´s Flights
En Cientos de Bahías Se Escuchan sus VocesIn Hundreds Of Bays Their Voices Can Be Heard
Una y Otra Vez...Again And Again...

Desde las Profundidades del Mar, Desde su Fondo Más ProfundoFrom The Depths Of The Sea, From Its Deepest Bottom
Suena la Campana de la Tarde Sorda y PlanaSound The Evening Bells Dull And Flat
Para Darnos la Fama de una Encantadora Ciudad AntiguaTo Give Us The Renown Of A Charming Ancient Town
Ahogada en el Seno de la MareaIn The Tide´s Bosom Drowned
Permanecieron las Ruinas en PieRemained The Ruins Down To Stand
Sus Almenas Dejan Chispas DoradasTheir Battlements Leave The Golden Sparks
Brillando en la Superficie del Espejo Una y Otra Vez...Glittering At The Mirror Surface Again And Again...

...Y el Marinero...And The Sailor
Que una Vez Vio el Resplandor MágicoWho The Magic Shimmer Once Saw
En el Rojo Brillante de la TardeIn The Bright Evening´s Red
En Este Lugar Navega por SiempreOn This Place He Sails Forever
Aunque los Acantilados Amenacen a su Alrededor...Even If Around The Cliffs Impend...