Achille's Fury (In Hector's Death)

Furia de Achille (En la muerte de Héctor)

Achille's Fury (In Hector's Death)

Zeus, la derecha, está de mi lado
Zeus, the Right, is on my side
Su rayo está ardiendo brillante
His thunderbolt's burning bright
Venganza viene aquí
Revenge comes here
Para llenarte de miedo
To fill you with fear
La muerte llama muerte, tomo mi juramento
Death calls death, I take my oath
¡Veré, cuando estés ciego!
I will see, when you are blind!

Sangre inocente fue derramada en el campo
Innocent blood was spilled on the field
Dándote un nuevo maldito día
Giving you a new damned day
¿Lo celebrarías?
Would you celebrate
¿El final de Aquiles?
Achilles' end?
Eres culpable y la sentencia es muerte
You are guilty and the sentence is death
¡En la oscuridad, caer en la oscuridad!
Into the dark, fall into the dark!

Para siempre, tu alma gritará en el Hades
Forevermore, your soul will scream in the Hades
Y con los condenados, el viaje de Estigia es sólo
And with the damned, the Stygian travel's just
Comenzó
Begun

El fin de esta guerra interminable
The end of this endless war
Lo sé
I know
Viene tan rápido como corre la arena del reloj de arena
It's coming as fast as the hourglass sand runs
Juro que nunca pasarás por estas puertas
I swear you will never go over these doors
Profanas su cuerpo pero no su corazón
You desecrate his body but not his heart

Sombras en las paredes
Shadows on the walls
La sangre está fluyendo
Blood is flowing away
Luto por tu cepa
Mourning for your strain
Cuando los cuervos comen tu cuerpo mezclado con arena
When ravens eat your body mixed with sand
Los dioses se ríen
Gods are laughing
Por este sacrificio
For this sacrifice
Nunca descansarás en paz
You'll never rest in peace

Verás cuando estés ciego
You will see when you are blind
¡Caída en la oscuridad!
Fall into the dark!

Para siempre, ingresará
Forevermore, you will enter
El silencio del Hades
The silence of Hades
Sin descanso
Without rest
Lleno de dolor
Full of pain
Olvidado para siempre
Forgotten for all time

El fin de esta guerra interminable
The end of this endless war
Lo sé
I know
Viene tan rápido como corre la arena del reloj de arena
It's coming as fast as the hourglass sand runs
Juro que nunca pasarás por estas puertas
I swear you will never go over these doors
Profanas su cuerpo pero no su corazón
You desecrate his body but not his heart

Sombras en las paredes
Shadows on the walls
La sangre está fluyendo
Blood is flowing away
Luto por tu cepa
Mourning for your strain
Cuando los cuervos comen tu cuerpo mezclado con arena
When ravens eat your body mixed with sand
Los dioses se ríen
Gods are laughing
Por este sacrificio
For this sacrifice
Nunca descansarás en paz
You'll never rest in peace