CACIMBA

CACIMBA

CACIMBA

BIEN, SIN TI MI PECHO ES UNA ISLABEM, SEM TI MEU PEITO É UMA ILHA
SOLA, RODEADA DE AÑORANZASÓ, ARRODEADA DE SAUDADE
SIN TI SOY SOLO UNA MITAD;SEM TI SOU SÓ UMA METADE;
SOY UNA ESTRELLA QUE NO BRILLA,SOU UMA ESTRELA QUE NÃO BRILHA,
SOY UN SAN JUAN SIN CUADRILLA,SOU UM SÃO JOÃO SEM QUADRILHA,
SIN HOGUERA Y SIN FORRÓ.SEM FOGUEIRA E SEM FORRÓ.

QUIEN SABE LO QUE ES EL AMORQUEM SABE O QUE É O AMOR
CONOCE LA CASA DEL DOLOR;CONHECE A CASA DA DOR;
SABE QUE LA PUNTA DE LA ESPINA HACE LA DEFENSA DE LA FLOR.SABE QUE A PONTA DO ESPINHO FAZ A DEFESA DA FLOR.

ASÍ ES. TÚ NO VESPOIS É ASSIM. TU NÃO VÊS
CÓMO MIS OJOS BRILLANCOMO OS MEUS ÓIO FULGURA
PARECE QUE ESTÁN EN EBULLICIÓNPARECE TÁ EM FERVURA
CUANDO ESTOY CONTIGO;QUANDO TÔ JUNTO DE ÔCE;
PERO YA DISTANTE PADECE,MAS JÁ DISTANTE PADECE,
SE VA MARCHITANDO, SE AMILANAVAI DEFINHANDO AMOLECE
QUERIENDO DORMIR.QUERENDO ADORMECER.

MI VERSO PIERDE LA RIMA,O MEU VERSO PERDE A RIMA,
ME CONVIERTO EN CACIMBA SIN AGUA,VIRO CACIMBA SEM ÁGUA,
MIS OJOS SE LLENAN DE AGUAMEUS ÓIO SE ENCHEM D'ÁGUA
LEJOS DE TI NO PUEDEN VER.DISTANTES DE TI NÃO PODEM VER.