Tempo Itinerante

Tiempo Itinerante

Tempo Itinerante

Tiempo itineranteTempo itinerante
(Anchieta Dali)(anchieta dali)
El reloj del tiempo es coronarioO relógio do tempo é coronário
El futuro es un tiempo itineranteO futuro é um tempo itinerante
El pasado es historia de giganteO passado é história de gigante
El más débil murió sin calendarioO mais fraco morreu sem calendário
El poder que alguna vez fue proletarioO poder que já fora prolétário
Arrogante y voraz eructa en el fosoArrogante e voraz arrota ao fosso
Si juega, aún pisa en el cuelloSe brincar inda pisa no pescosso
De una raza que se está degradandoDe uma raça que está se degradando
Si digo que mi pecho está sangrandoSe eu disser que o meu peito está sangrando
Tú dices que es historia de trancosoVocê diz que é história de trancoso

Dame uno más, toma dosDê cá mais um, tome dois
Dame dos más, toma tresDê cá mais dois tome três
Dos y dos suman cuatroDois e dois eu somo quatro
Dejo cinco para ustedesDeixo cinco pra vocês

Cuando el tiempo se alarga en la distanciaQuando o tempo se alonga na distância
El verdugo aún se aleja másO algoz ainda mais se distancia
Cuanto más envejece la profecíaQuanto m ais se envelhece a profecia
Más sabio proviene de la infanciaO mais sábio provinda da infância
Cada uno quiere mantener su instanciaCada qual quer manter sua instância
Aunque se pierda en la vanidadMuito embora se perca em vaidade
Sin saber compartir su mitadSem saber dividir sua metade
No se da cuenta de que algo está sobrandoNão percebe uma parte está sobrando
Si digo que mi pecho está sangrandoSe eu disser que o meu peito está sangrando
Tú dices que es un río de nostalgiaVocê diz ser um rio de saudade

La naturaleza por bien da otra oportunidadA natura por bem dá outra chance
Ofrece el seno majestuosoOferece o seio majestoso
Da por sí libertad celo y gozoDá por si liberdade cio e gozo
Da la masa del trigo como meriendaDá a massa do trigo como lanche
Todo gratis exento de revanchaTudo gratis isento de revanche
Es suficiente saber aprovecharÉ bastante saber aproveitar
No te engañes ni te dejes engañarNão se engane nem se deixe enganar
Pues el tiempo te está observandoPois o tempo está lhe observando
Si digo que mi pecho está sangrandoSe eu disser que o meu peito está sangando
El universo pidió avisarte.O universo pediu pra lhe avisar.