Cumbe

Sigue así

Cumbe

Tu mirada
O teu olhar
Me desbordó en una cascada
Me transbordou em cachoeira
Rodando las piedras
Rolando as pedras
Suelto en mi corazón
Soltas no meu coração
Hacer una fiesta
Fazendo festa
En el baile de la corriente
Na dança da correnteza
Formación de caídas
Formando quedas
En el plano de la inmensidad
No plano da vastidão

Hoy soy Cumbe
Hoje sou Cumbe
Bajo algunas mangueras
Embaixo de umas mangueiras
En la humedad de los pantanos
Na umidade dos brejos
De una pasión
De uma paixão
En la vuelta
Na vira volta
De un torbellino gigante
De um redemoinho gigante
Bailando xote
Dançando xote
Y burlándose de la soledad
E zombando da solidão

N'era San Juan
N'era São João
Muñeca de pie de maíz
Boneca de pé de milho
¿O era el cable?
Ou foi o fio
De tu cabello que me ató
Do seu cabelo que me atou
N'era San Juan
N'era São João
Muñeca de pie de maíz
Boneca de pé de milho
¿O fue el resplandor de tu zoi el que prendió fuego?
Ou foi o brilho dos teus zói que incendiou