Penas de Passarinho

Plumas de pájaro

Penas de Passarinho

Lamento verte, pequeño canario
Tive pena de te ver canarinho
Lástima por tu dolor, Sabiah
Pena do teu penar sabiá
Tenía más que c curió
Tive mais que dó curió
Lloré tu dolor cantando canción
Chorei tua dor canção cantor
No puedo entender a Zabele
Não posso entender zabelê
Nunca te volví a ver
Nunca mais te vi bem-te-vi
Ni siquiera te vi bien
Nem te vi bem-te-vi

¿Podría ser sólo una broma
Acaso fosse só de brincadeira
Arapuca, aleación, caza de ballenas
Arapuca, liga-liga, com baleadeira
¿Sería con una cacería de ballenas
Acaso fosse com baleadeira
Arapuca, liga sólo por diversión
Arapuca, liga-liga só de brincadeira

Tanta ropa para lavar, lavandera señora
Tanta roupa pra lavar, lavandeira
Y el arroyo rodeado de loro
E o riacho cercado papagaio
Casa demolida, Juan de arcilla
Casa demolida, João de barro
¡Un flash y una pala! Pago-fuego
Um clarão e um pá! Fogo-pagô
La chica del pájaro de la tierra roja
A terra vermelha ave menina
Lloré tu destino del gallo del prado
Chorei tua sina galo de campina

Pero con tantos rifles
Mas com tantos fuzis
Adiós, Juritis, cara grande, perico
Adeus juritis, carão, periquito
Caboclines de despedida
Adeus caboclinhos
Lejos de tu nido
Longe do teu ninho
Y yo lejos de la mía
E eu longe do meu

Pero con tantos rifles
Mas com tantos fuzis
Adiós patoris, adiós corduniz
Adeus patoris, adeus corduniz
Azul, vine
Azulão, vim-vim
Lejos de tu nido
Longe do teu ninho
Sufrir como yo
Sofrem como eu
Choreu sufrió
Chofreu sofreu
Sufrió chofer
Sofreu chofreu

Sufrir las plumas
Sofrem as penas
Alas desplomadas
Asas despenadas
Qué almas están perdidas
Qual almas penadas
Sin poder volar
Sem poder voar
Sufrir las plumas
Sofrem as penas
Qué almas están perdidas
Qual almas penadas
Alas desplomadas
Asas despenadas
Sin poder volar
Sem poder voar