Pororoca

Pororoca

Pororoca

Llegaron alegre, cantando
Chegaram alegres, cantantes
Huele a hollín
Gracinha cheirando a fulô
Vi índigo, Sol en el azul, Guamá
Vi anil, Sol no azul, Guamá
Cristales en la voz de la cantante
Cristais na voz do cantador
Que llevó a la nación amazónica en su seno
Que trazia no peito a nação amazônica
Pororoca se escuchó en la piel del tambor
Pororoca se ouvia na pele do tambor

La lluvia cae con la luna
A chuva caia banhada de Lua
Los chicos en la calle en plena raqueta
Os meninos na rua em plena algazarra
La luna cae cuidando la calle
A Lua caia acarinhando a rua
Y los chicos en la luna estaban en una juerga
E os meninos pra Lua faziam uma farra

Naturaleza sonriente
A natureza sorrindo
Los árboles en celo
Os arvoredos no cio
Bañar los labios del río
Banhando os lábios do rio
Y las ramas del acantilado
E as ramas da ribanceira
Los ojos de agua brotando
Os olhos d’água jorrando
Como si fueran paños de lavado
Como se lavassem panos
En los planes de las lavanderas
Nos planos das lavadeiras