Olhar de Medusa

Mirada de Medusa

Olhar de Medusa

(Quería poder decirte todo lo que siento)(Eu queria poder te falar tudo que eu sinto)
(Pero si dijera todo lo que siento)(Mas se eu fosse falar tudo que eu sinto)
(No sé ni cuándo esto terminaría)(Eu nem sei quando que isso ia acabar)
(Pero esto es un poco de lo que siento)(Mas aí, isso é um pouco do que eu sinto)

Siento que mi corazón se metió en un callejón sin salidaEu sinto que meu coração entrou num beco sem saída
Cuando te vi por primera vez, ya sabíaQuando eu te vi pela primeira vez eu já sabia
Que serías la razón de joder mi vida o tal vezQue tu seria o motivo de fuder a minha vida ou talvez
Serías la razón de vivir la vidaTu seria o motivo de viver a vida

Vivir la vida contigo, y quiero todo contigoViva la vida contigo, e eu quero tudo contigo
Decir te amo sin importar los defectosDizer te amo independente dos defeitos
Ahí vienes tú con tu manera elegante y tiernaLá vem você com esse teu jeito todo elegante e meigo
Eres tan hermosa que me dejas sin palabrasEla é tão linda que me deixa até sem jeito

(Mirada de Medusa)(Olhar de Medusa)
(Pero su mirada no petrifica a nadie)(Mas o olhar dela não petrifica ninguém não)
(Solo enamora)(Só apaixona)
(Su manera es única, llama la atención en todas partes)(O jeito dela é único, chama atenção em todo lugar)

Mejor no mirar, te vas a enamorarMelhor não olhar, você vai se apaixonar
Mejor no mirar, ella te mirará de vueltaMelhor não olhar, ela vai olhar de volta
Y tendrás que aguantarE tu vai ter que sustentar
Y siento que mi corazónE eu sinto que meu coração

Siento que mi corazón se metió en un callejón sin salidaEu sinto que meu coração entrou num beco sem saída
Cuando te vi por primera vez, ya sabíaQuando eu te vi pela primeira vez eu já sabia
Que serías la razón de joder mi vida o tal vezQue tu seria o motivo de fuder a minha vida ou talvez
Serías la razón de vivir la vidaTu seria o motivo de viver a vida

Y si yo soy el sol, ella es la lunaE se eu sou o sol, ela é a lua
Ella es como un truco de magia, que no puedes explicarEla é como um truque de mágica, que tu não sabe explicar
Y si fuera un juego de ajedrez, ella es la reina de ese juegoE se for um jogo de xadrez, ela é a rainha desse jogo
Y sabe muy bien cómo ganarE ela sabe muito bem como ganhar

Mis poesías son para ti, solo quiero verte sonreírMinhas poesias são pra ti, eu só quero te ver sorrir
Eres lo mejor que ha aparecido en mi vidaVocê é a melhor coisa que apareceu na vida
Para un chico soñador como yoDe um moleque sonhador como eu sou
Pensé que solo existías en mis sueños, y no en la vidaEu pensei que você só existia nos meus sonhos, e não na vida