CLOSER & FARTHER

MÁS CERCA Y MÁS LEJOS

CLOSER & FARTHER

¿Quiénes somos realmente cuando nadie nos está mirando y no hay nadie cerca?Who are we really when no one is watching and no one's around?
Si el carácter cae en la oscuridad, ¿realmente hace algún sonido?If character falls in the dark, does it ever really make a sound?
Quiero ser más que la mejor versión de quien soy ahoraI wanna be more than the very best version of who I am now
Oh, lo que mostramos a quienes conocemos se siente de vez en cuando de alguna maneraOh, what we show to who we know feels now and again somehow

Me pregunto a quién ves, si seguirás amándomeI wonder who you see, if you will still love me
Más cerca que te acercas, más cerca, más cerca que te acercasCloser that you get, the closer, closer that you get
¿Te alejo o te pido que te quedes?Do I push you away or do I ask you to stay?
Cuanto más lejos llegas, más lejos, más lejos que te alejasThe farther that you get, the farther, farther that you get

Seguimos recolectando las máscaras y pretendemos que son fáciles de ocultarWe keep collecting the mask and pretend that they're easy to hide
Bailando y riendo en fiestas cuando en realidad estamos muriendo por dentroDancing and laughing at parties when truth is we're dying inside
Quiero ser conocido y aceptado por alguien rechazado como yoI want to be known and accepted by someone rejected like me
Desordenado como yoMessed up like me

Me pregunto a quién ves, si seguirás amándomeI wonder who you see, if you will still love me
Más cerca que te acercas, más cerca, más cerca que te acercasCloser that you get, the closer, closer that you get
¿Te alejo o te pido que te quedes?Do I push you away or do I ask you to stay?
Cuanto más lejos llegas, más lejos, más lejos que te alejasThe farther that you get, the farther, farther that you get

¿Puedo verte?Can I see you?
¿Puedo verte?Can I see you?
¿Puedo verte?Can I see you
(¿Quiénes somos realmente cuando nadie nos está mirando?)(Who are we really when no one is watching?)
¿Con tu maquillaje quitado?With your makeup off?
(¿Quiénes somos realmente, realmente?)(Who are we really, really?)

Me pregunto a quién ves, si seguirás amándomeI wonder who you see, if you will still love me
Más cerca que te acercas, más cerca, más cerca que te acercasCloser that you get, the closer, closer that you get
¿Te alejo o te pido que te quedes?Do I push you away or do I ask you to stay?
Cuanto más lejos llegas, más lejos, más lejos que te alejasThe farther that you get, the farther, farther that you get