Crush Syndrome

Síndrome de Crush

Crush Syndrome

Un desastre ambulante en un coma sin tonoA walking wreck in a toneless coma
Revive la luz que queda solo lo suficiente para un sueñoRevives the light that?s left just long enough for a dream
Y pensando en el pasado se preguntaAnd thinking back he wonders

'¿Cómo terminé así?"How did I find myself this way?
Nunca pensé que ese chico se rompería.I never thought that kid would break.
Pero es difícil, tan difícil, solo mantener la cabeza en altoBut it's hard, so hard, just to keep my head up
Y cada día siento que estoy muriendo un poco más,And every day I feel I'm dying just a little bit more,
Y muriendo un poco más lento,And dying just a little bit slower,
Hasta que no quede nada en absoluto.'Until there's nothing left at all."

Así que piensa en cómo solía serSo he thinks about the way it used to be
Y en todo lo que ha cambiadoAnd everything that's changed
¿Y esto es realmente solo así?And is this really just the way it is?
¿Realmente podría ser así como termina para mí?Could this really be the way it ends for me?
No dejes que termine así.Don't let it end like this.

Perdiendo el sueño en una racha perdedora ni siquiera sabeLosing sleep on a losing streak he doesn't even know
Si las historias que cuenta son verdaderas ya,If the stories he's telling are true anymore,
Sobre el tiempo que aprendió a escupir,About the time he learned to spit,
Sobre el tiempo que aprendió a pelear,About the time he learned to fight,
Pero nunca aprendió por qué peleaba.But never learned what he was fighting for.

Pero es difícil, tan difícil, solo mantenerme orgullosoBut it's hard, so hard, just to keep myself proud
Y cada día siento que estoy mintiendo un poco más,And every day I feel I'm lying just a little bit more,
Y mintiendo un poco más fuerte hasta que no haya nada verdadero en absoluto.And lying just a little bit louder until there's nothing true at all.

'Todo lo que juré nunca ser,"Everything that I swore I'd never be,
Ahora siento que se acerca a mí.Now I feel it creeping up on me.
Y realmente no parece haber pasado tanto tiempo,And it really doesn't seem so long ago,
Que creía que era mejor que esto.'That I believed I was better than this."

Un poeta con su último aliento con la espalda contra la paredA last breath poet with his back against the wall
Golpea fuerte, golpea primero y que les jodan a todos.Hit hard, hit, first and fuck them all.
'No pude cambiar para mantenerme al día,"I couldn't change to keep in time,
Y así el tiempo me dejó atrás.'And so the time left me behind."
Y todas las cosas que hemos hecho,And all the things that we have done,
No significan nada si no mueres joven.They don?t mean shit if you don't die young.

Diez años después, ¿qué diablos ha cambiado?Ten years later what the fuck has changed?
Tengo un poco menos de corazón y un poco más de cerebro,Got a little less heart and a little more brain,
Tengo un poco menos de espíritu y un poco menos de fe,Got a little less spirit and a little less faith,
Tengo un poco menos de orgullo y mucho más odio.Got a little less pride and a lot more hate.

Y todas las cosas que dijiste que nunca lamentaríasAnd all the things you said you'd never regret
Se han convertido en cosas que no puedes olvidar,Have become the things that you can't forget,
Perdió su camino cuando perdió su llama,He lost his way when he lost his flame,
Y diez años después, ¿qué diablos ha cambiado?And ten years later what the fuck has changed?
No dejes que termine así.'Don't let it end like this.