Fantasy's Wings

Alas de Fantasía

Fantasy's Wings

[Narrador][Storyteller]
Al amanecer el puebloAt surnirse the village
Ya está completamente despiertoIs already wide awake
¡Mira!Behold!
Todo está listo para la fiestaEverything is ready for the feast
Coronas perfumadas de floresPerfumed wreaths of flowers
Colgadas en cada balcónHung on every balcony

¡Mira arriba!Look up!
Las calles están decoradas con coloridos festonesThe streets are decked with colorful festoons
La plaza se verá hermosaThe square will look beautiful
Vestida con luces brillantesDressed in sparkling lights
Al anochecer, cuando comience la músicaAt dusk, when the music begins

En esta celebración en honor al SupremoIn this celebration in honor of the Supreme
La gente construye carrozas glorificando su nombreThe folks build parade floats glorifying his name
Los jóvenes y hermosos hijos del señorThe lord's youg and beautiful children
Lork y Eirene se alegran y saltanLork and Eirene rejoice and hop around
El desfile tomados de la manoThe pageant holding hands
Prueban todos los dulces que reciben de cada puestoThey taste all the candy they get from every stand
Luego corren por los jardines y camposThen dash through the gardens and fields

[Niños][Kids]
Juro que no miraré cuando juguemos al esconditeSwear won't peek when we play hide and seek
¡Solo cuenta hasta diez y ven a buscarme!Just count to ten and come find me!
¡Yo soy el guardián y tú eres el ladrón!I am the guard and you are the thief
¡Nunca entrarás a mi castillo!You'll never enter my castle!
¡Quiero correr, te retaré por diversión!I wanna run, I will race you for fun
¿Quién llega primero al arcoíris?Who makes it first to the rainbow?
Amor fraternal, alto en las alas de la fantasíaBrotherly love, high on fantasy's wings
¡Soy feliz cuando estamos juntos!I'm happy when we we're together!

Juro que no miraréSwear won't peek
Cuando juguemos al escondite (por favor, no hagas trampa)When we play hide and seek (please don't cheat)
¡Solo cuenta hasta diez y ven a buscarme!Just count to ten and come find me!
(¡Todos en su casa!)(Olly olly oxen free)
¡Yo soy el guardián y tú eres el ladrón!I am the guard and you are the thief
¡Nunca entrarás a mi castillo! (¡No te dejaré!)You'll never enter my castle! (I won't let you)
¡Quiero correr!I wanna run
Te retaré por diversión (ven a perseguirme)I will race you for fun (come chase me)
¿Quién llega primero al arcoíris?Who makes it first to the rainbow?
(¡Apuesto a que no puedes ganarme, querido!)(I bet you can't beat me dear)
Amor fraternal, alto en las alas de la fantasíaBrotherly love, high on fantasy's wings
¡Soy feliz cuando estamos juntos!I'm happy when we we're together!

Quiero correr, te retaré por diversiónI wanna run, I will race you for fun
¿Quién llega primero a los arcoíris?Who makes it first to the rainbows?
Amor fraternal, alto en las alas de la fantasíaBrotherly love, high on fantasy's wings
¡Soy feliz cuando estamos juntos!I'm happy when we're together!