Death In Desire's Masquerade

Muerte en el baile de disfraces del deseo

Death In Desire's Masquerade

La muerte vino a mí como doncellaDeath came to me as maiden
La muerte vino a mí como bestiaDeath came to me as beast

Venus nos sonrió en esa escalofriante noche de otoñoVenus smiled at us that eerie autumn night
El banquete a la luz de las velas en salones victorianos encendió mi amor por ellaCandlelight banquet in victorian halls enflamed my love for her
Incluso los versos apasionados de los poetas no lograron evocarEven poet's passionate verses were unable to evoke
Una descripción verdadera de tanta ferocidadA true description of such tremendous fierceness
Aunque parecía una dulce mujerThough appearing as sweet woman
Tal belleza no podía ser humanaSuch a beauty could not be human
¿Eres tú mi destino?Art thou my destiny?
Mientras nos abrazábamos, la luz de la luna tocaba tus suaves labiosWhilst we embraced moonlight touched thy soft lips
Tal piel pálida, blanca como la nieve más puraSuch pale skin, as white as purest snow
El viento rizaba tu cabello ébano como víboras en la cabeza de MedusaWind curled thy ebony hair like vipers on medusa's head
Menos el horror que la gracia me convirtió casi en piedraLess the horror than the grace turned me almost into stone
Infectado con esa forma idolátrica, mis sueños más profundos se hicieron realidadInfected with such idolatrous shape my deepest dreams came true
Esos ojos mágicos rojos, como flores sangrantesThese red magic eyes, like bleeding flowers
Me convirtieron en esclavo de ellaMade me slave to her
Besos eróticos bajo los árboles susurrantesErotic kisses under whispering trees
Fueron mi anticipo del EdénWere my foretaste of eden
El fuego de la melancolía ardió en llamas más altasMelancholia's fire burnt in highest flames
Cuando me dijo que me fueraWhen she told me to leave
¿Serás mía de nuevo, la más pecaminosa de todos los demonios?Will thou be mine again, most sinful of all demons?

La luna llena enrojecida es la señalEncrimsoned fullmoon is the sign
Cuando mi espíritu cubrirá el tuyoWhen my spirit shall cover thine
En el roble más antiguo del bosque de medianocheAt the eldest oak of the midnight forest
Te enseñaré secretos enterrados en piedraI'll teach thee secrets buried in stone
Y por una fuerza desconocida para el hombreAnd by a force to man unknown
¡Nunca estaré solo!I shall never be alone!

Con sed ciega de esa hora fatalWith blind thirst for that doomy hour
Vagué por mis días como en tranceI wandered through my days like (in) trances
Lágrimas de sangre robaron de los ojos de la luna y fueron un presagio para míTears of blood stole from moon's eyes and were omen to me
Murciélagos acechaban en los profundos bosques nocturnosBats haunted deep nightly woods
Mientras nos besábamos de nuevo en un feroz abrazo nocturnoWhilst we kissed again in fierce nocturnal embrace
El sueño embriagado de amor me llevó lejos del mundo de suspiros mortalesLove-drunken slumber led me away from mortal's sighing world

¡Despierto ahora para enfrentar mi verdadero rostro!Awake now to face my real countenance!

Así me habló Azrael con la túnica de belleza divinaThus to me spake azrael in the robe of godlike beauty

Hades envió a su ángel más hermosoHades sent his loveliest angel
¡Para concederte una expiración divina!To grant thee expiration divine!

La muerte llegó en el baile de disfraces del deseoDeath came in desire's masquerade