Her Ebony Slumber

Su sueño de ébano

Her Ebony Slumber

La noche ha cubierto el bosque con un manto solemne,Night has covered the forest with a solemn mantle,
Visito de nuevo su tumbaI again visit her grave

(que los asesinos escuchen nuestra amenaza)(may her murderers hear our threat)

Aunque tu sueño pueda ser profundoThough thy slumber may be deep
Tu débil espíritu no dormiráThy weak spirit shall not sleep
Y por siempre morarásAnd forever thou shall dwell
En el fuego ominoso de este hechizo.In the ominous fire of this spell.
Para ti, la encantadora noche negaráTo thee lovely night shall deny
Toda la tranquilidad de su cieloAll the quiet of her sky

(el viento del norte está rugiendo entre los árboles(the north - wind is raving through the trees
Y toca rugiendo los mares cristalinos)And touches roaring the crystalline seas)

La luna mira alrededor con dulce deleiteThe moon looks round in sweet delight
En este puro estado invoco a mi novia:In this pure mood i invoke my bride:

Tan encantadora como tu belleza eresThus charming as thy beauty art
Tan sangrienta será mi ira al separarlosThus bloody shall my wrath them part
¡Oh, doradas cuerdas de éxtasisOh, golden strings of ecstasy
¡Encántanos con tu melodía!Encharm us with thy melody!
Para que una figura de ella pueda surgirSo that a shape of her may rise
Y nuestra pasión salvaje nunca mueraAnd our wild passion never dies

Una luz deslumbrante engendra una visión de mi más querida:A dazzling light spawns out a vision of my dearest:

Comprende estas palabras oraculares - míasUnderstand these oracle - words of mine
Y nuestro abrazo (será divino)And our embrace (shall be divine)
Cuando los cielos se enciendan con nubes carmesíWhen skies will be fired with crimson cloud
¡Todos serán testigos de mi envoltura!All shall be witness of me enshroud!