The Tower

La Torre

The Tower

Después del diluvioAfter the flood
La humanidad con una vozHumanity with one voice
Una torre construida para los cielosA tower built for the heavens
En homenaje a un DiosIn homage to a God
Piedra escalando eternamenteStone forever climbing
Un monolito para siempreA monolith to forever

Las palabras son solo sonidosWords are but sounds
Perdidos en el aireLost in the air
¿No entenderemos nunca?Will we not ever understand?
¿Cómo nos equivocamos ante nuestro Dios?How did we go so wrong before our God?
¿Ignoramos su mandato?Did we ignore his command?

Después de la caídaAfter the fall
Gritando en la oscuridadScreaming in the dark
Perdidos en una era de confusiónLost in an age of contusion
Negados el alcance al cieloDenied the reach to heaven
Arrojados sobre la tierraCast down upon the earth
Ambición perdida para siempreLost ambition gone forever

El viento más grande que haya sopladoThe greatest wind to ever blow
Derribó la arrogancia del hombreLaid flat the hubris of man
Una confusión de muchas lenguasA confusion of many tongues
Con una raza divididaWith a race divided
Ahora dispersa por toda la tierraScattered now across the land

¿Qué es esto que sube ante mí?What is this that climbs before me?
¿Se ha perdido mi creación en el camino?Has my creation lost its way?
¿Cómo ha llegado esto a ser?How has this ever come to be?
¿Cómo pude confiar en que no se desviarían?How could I trust them not to stray?

Las palabras son solo sonidosWords are but sounds
Perdidos en el aireLost in the air
¿No entenderemos nunca?Will we not ever understand?
¿Cómo nos equivocamos ante nuestro Dios?How did we go so wrong before our God?
¿Ignoramos su mandato?Did we ignore his command?

El viento más grande que haya sopladoThe greatest wind to ever blow
Derribó la arrogancia del hombreLaid flat the hubris of man
Una confusión de muchas lenguasA confusion of many tongues
Con una raza divididaWith a race divided
Ahora dispersa por toda la tierraScattered now across the land

El viento más grande que haya sopladoThe greatest wind to ever blow
Derribó la torre del hombreLaid flat the tower of man
El viento más grande que haya sopladoThe greatest wind to ever blow
Destruyó la torre del hombreDestroyed the tower of man