Fatherland

Vaterland

Fatherland

Wenn die unruhige NordseeWhen the restless North Sea is
versucht, mehr Land zu gewinnentrying to gain more land
Und ein gnadenloser WestwindAnd a merciless west wind
mir den Atem raubtsteals my breath
Wenn die heftigen Wellen an den Stränden schlagenWhen the fierce waves are pounding on the beaches
Klar wie eine endlose WüstePlain as an endless desert

Oder die schlimmsten StürmeOr uttermost vile storms are
meinem Volk Demut lehrenTeaching my people humbleness
Dann kann man sehen, wie mein Land widerstehtThen one can see my land resist
Dort kann man sehen, wie mein Land kämpftThere one can see my land fight
Während düstere graue HimmelAs gloomy grey skies
die nordische Sonne vertreibenCast away the northern sun

Ich kehre heim.... Immer kehre ich heimI turn home.... Always turn home
Ich kehre heim.... Immer kehre ich heimI turn home.... Always turn home

Und unsere Städte und DörferAnd our cities and villages
repräsentieren Jahrhunderte und JahrhunderteRepresenting centuries and centuries
Scheinen aufgrund ewigen Regens zu ertrinkenSeem to drown due to eternal rainfall
Oder die Flüsse verwandeln sich in GoldOr the rivers turn into Gold

Ich kehre heim.... Immer kehre ich heimI turn home.... Always turn home
Ich kehre heim.... Immer kehre ich heimI turn home.... Always turn home

Vaterland! Ich kehre immer zu meinem Vaterland zurück!Fatherland! I always turn to my Fatherland!
Vaterland! Immer wieder zu meinem Vaterland!Fatherland! Keep on turning to my Fatherland!
Vaterland! Immer kehre ich zu meinem Vaterland zurück!Fatherland! Always turn to my Fatherland!
Vaterland! Ich kehre immer zu meinem Vaterland zurück!Fatherland! I always turn to my Fatherland!

Unsere Städte scheinen zu ertrinkenOur cities seem to drown
Aufgrund ewigen RegensDue to eternal rainfall
Ich sehe die FlüsseI watch the rivers
In Gold verwandelnTurn into Gold
Unter einer milden SonneUnder a genial sun
Wenn schneebedeckte WälderWhen snow capped forests
Visionen größer als das Leben schaffenCreate visions larger than life
Dann erkenne ich, wo ich hingehöreThen I realise where I belong
Meine Augen haben die Kontinente gesehenMy eyes have seen the continents
Die Schönheit fremder ZivilisationenThe beauty of foreign civilisations

Ein unkontrollierbares Verlangen zwingt mich zu wandernAn uncontrollable desire forces me to wander
Doch Echos von Melancholie und ErinnerungenYet echoes of melancholy and remembering
Der Glanz, der mir gehört (lässt mich heimkehren)The splendour being mine (make me turn home)
Wo Burgen und Türme die einzigen Berge sindWhere castles and towers are the sole mountains
Und die Zeit scheint weniger Einfluss zu habenAnd father time seems to have less grip
Wo Burgen und Türme die einzigen Berge sindWhere castles and towers are the sole mountains
Dort kann man mein Land findenThere my land can be found

Ich kehre heim.... Immer kehre ich heimI turn home.... Always turn home
Ich kehre heim.... Immer kehre ich heimI turn home.... Always turn home

Vaterland! Ich kehre immer zu meinem Vaterland zurück!Fatherland! I always turn to my Fatherland!
Vaterland! Immer wieder zu meinem Vaterland!Fatherland! Keep on coming to my Fatherland!
Vaterland! Immer kehre ich zu meinem Vaterland zurück!Fatherland! Always turn to my Fatherland!
Vaterland! Immer kehre ich zu meinem Vaterland zurück!Fatherland! Always turn to my Fatherland!