Thermopylae

Termópilas

Thermopylae

Hijos de Laconia, bajo la ley licurgianaSons of Laconia, under Lycurgian law
300 nobles, el mundo antiguo asombrado300 noblemen, ancient world in awe
Enfrentando el poder de Jerjes, sin esperanza de victoriaFacing Xerxes might, no hope for victory
Aún así, la sangre persa tiñó el mar EgeoStill Persian blood coloured the Aegian Sea

Ve, dile a los espartanos, extraño que pasas por aquí,Go, tell the Spartans, stranger passing by,
Que aquí, obedientes a sus leyes, yacemos.That here, obedient to their laws, we lie.

Las madres de Lacedemonia dieron a luz a hombres,Lacedaemon's mothers gave birth to men,
Soportando miles una y otra vezWithstanding thousends again and again
Nadie contemplará más el Valle del EurotasNone will behold the Eurotas Valley no more
Este sacrificio necesario para silenciar el rugido de PersiaThis sacrifice needed to silence Persia's roar

No importa cuán feroz sea el espíritu o la menteNo matter how fierce the spirit or mind
Las espadas golpeando, el corazón de los reyes declinóBlades striking, the kings' heart declined
Giró en redondo, y cayóRound he spun, and down he fell
Sin grito, sin palabra, sin cobardíaNo scream, no word, no cowardice yell

Sacrificio simbólico, todo por la tierra helénicaSymbolic sacrifice, all for the Hellenic land
Códigos espartanos de honor y mano guía inspiradoraSpartan codes of honour and inspiring guiding hand

Ninguna alma espartana quedó viva para contarNo Spartiate soul left alive to tell
Qué valientemente lucharon, por traición cayeronHow bravely they fought, by treason they fell
Ni una piedra en su tierra, ni un hueso en sus tumbasNot a stone on their turf, nor a bone in their graves
Viven en la historia que inmortalmente salvaThey live on in history that immortally saves

Ve, dile a los espartanos, extraño que pasas por aquí,Go, tell the Spartans, stranger passing by,
Que aquí, obedientes a sus leyes, yacemos.That here, obedient to their laws, we lie