Mithras

Mithras

Mithras

Mitra, Dios de la mañana, ¡nuestros clarines despiertan al muro!Mithras, God of the morning, our trumpets waken the wall!
'Roma está por encima de las naciones, pero tú estás sobre todo''Rome is above nations, but thou art over all'

Mitra, Dios de la mañana, ¡nuestros clarines despiertan al muro!Mithras, God of the morning, our trumpets waken the wall!
'Roma está por encima de las naciones, pero tú estás sobre todo''Rome is above nations, but thou art over all'
Ahora que los nombres son respondidos, y las guardias se marchan,Now as the names are answered, and the guards are marched away,
Mitra, también un soldado, ¡danos fuerza para el día!Mithras, also a soldier, give us strenght for the day!

Mitra, Dios del atardecer, bajo en el mar occidental,Mithras, God of the sunset, low on the western main,
Desciendes inmortal, ¡inmortal para resurgir de nuevo!Thou descending immortal, immortal to rise again!
Ahora que la guardia ha terminado, ahora que el vino ha sido servido,Now when the watch is ended, now when the wine is drawn
Mitra también un soldado, ¡mantennos puros hasta el amanecer!Mithras also a soldier, keep us pure till the dawn!

Has forjado muchos caminos: todos ellos conducen a la luz,Many roads thou has fashioned: all of them lead to the light,
Mitra, el alma de un soldado, enséñanos a morir correctamente.Mithras, the soul of a soldier, teach us to die aright.

¡Mitra! ¡Mitra!Mithras! Mithras!

Mitra, dios de la medianoche, aquí donde muere el gran toro,Mithras, god of midnight, here were the great bull dies,
Mira a tus hijos en la oscuridad, ¡acepta nuestro sacrificio!Look on thy childern in darkness, oh take our sacrifice!

Mitra, Dios del mediodía, el brezo nada en el calor,Mithras, God of the noontide, the heather swims in the heat,
Nuestros cascos queman nuestras frentes; nuestras sandalias queman nuestros pies,Our helmets scorch our foreheads; our sandals burn our feet,
Ahora en la hora ingrata; ahora antes de parpadear y adormecernos,Now in the ungrit hour; now ere we blink and drowse,
Mitra también un soldado, ¡mantennos fieles a nuestros votos!Mithras also a soldier, keep us true to our vows!

Mitra, Dios de la medianoche, aquí donde muere el gran toro,Mithras, God of midnight, here where the great bull dies,
Mira a tus hijos en la oscuridad, ¡acepta nuestro sacrificio!Look on thy childern in darkness, oh take our sacrifice!

Has forjado muchos caminos: todos ellos conducen a la luz,Many roads thou has fashioned: all of them lead to the light,
Mitra, también un soldado, enséñanos a morir correctamente.Mithras, also a soldier, teach us to die aright.

¡Mitra! ¡Mitra! ¡Mitra! ¡Mitra!Mithras! Mithras! Mithras! Mithras!