Usuré

Usuré

Usuré

Ocho son sus pilares fuertes
Eight are its strong pillars
Ocho son sus antiguos clanes
Eight are its old clans
Palmeras tejidas en vigas largas
Palms woven on long beams
Sus lazos como las constelaciones
Its ties as the constellations

Cuatro son estos niveles
Four are these levels
Cada nivel es un cielo
Each a level is a heaven
Cuatro son estos cielos
Four are these heavens
Uno es el lugar seguro
One is the secure place

El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré

Este es el espejo
This is the mirror
¿Puedes ver el reflejo?
Can you see the reflection?
Estos cuatro niveles físicos
These four physical levels
Existente en el inframundo
Existing in the underworld

Ocho son los niveles
Eight are the levels
Cada nivel es un cielo
Each a level is a heaven
Ocho son estos cielos
Eight are these heavens
Ocho son la conciencia
Eight are the consciousness

El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré

Mirando la cabeza en el pilar central
Looking the head in the central pillar
Marca la ruta de salida para toda la magia
It marks the exit route for all the magic
Este viejo lugar es un refugio sagrado
This old place is a sacred refuge
Pero es un pasaje al inframundo también
But is a passage to the underworld too

El gran y majestuoso dominio de Sibú
The great and majestic domain of Sibú
El gran y maligno dominio de Surá
The great and malignant domain of Surá

Omnipresencia alternancia de esos dioses
Omnipresence alternation of those gods
Converger en este sagrado Usuré
Converge in this sacred Usuré

El gran y majestuoso dominio de Sibú
The great and majestic domain of Sibú
El gran y maligno dominio de Surá
The great and malignant domain of Surá

Mirando la cabeza en el pilar central
Looking the head in the central pillar
Marca la ruta de salida para toda la magia
It marks the exit route for all the magic
Este viejo lugar es un refugio sagrado
This old place is a sacred refuge
Pero es un pasaje al inframundo también
But is a passage to the underworld too

El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré

Este es el espejo
This is the mirror
¿Puedes ver el reflejo?
Can you see the reflection?
Estos cuatro niveles físicos
These four physical levels
Existente en el inframundo
Existing in the underworld

Ocho son los niveles
Eight are the levels
Cada nivel es un cielo
Each a level is a heaven
Ocho son estos cielos
Eight are these heavens
Ocho son la conciencia
Eight are the consciousness

El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré
El espejo
The mirror
Usuré
Usuré

Vientos implacables, aguas incontrolables, árbol de la creación de DulU, amenaza con destruir el Usuré, luego Sibú, dar órdenes de cortarlo y se une en los extremos y asegura la periferia, reforzando la protección mágica a los Usuré, tan redondas como esferas, protección contra los espíritus ancestrales
Relentless winds, waters uncontrollable, DuLu tree of creation, threatens to destroy the Usuré, then Sibú, give orders to cut it and joins at the ends and ensures the periphery, reinforcing the magical protection to the Usuré, as round as spheres, protection against the ancestral spirits