Homage to Pan

Homenaje a Pan

Homage to Pan

Dios cornudo de la cabraGoat horned god
Vagando libre en los bosques y bosques místicosWandering free in the woodlands and mystical forests
A ti debo mi hombríaTo thee I owe my manhood
Pues tu sexualidad es indómita y puraFor thine sexuality is untamed ans pure
Rey sátiro adorado por siglosSatyr-king for centuries worshipped
Un legado nacido en el seno del hombreA legacy born in the bosom of man
Lujuria más allá del amor, amor más allá de la lujuriaLust beyond love, love beyond lust
Rey de las ninfas te alaboRuler of nymphs I praise thee

La naturaleza salvaje es tuyaThe wilderness is yours
Oh gran hijo de Hermes y la encantadora DryopeO great son of Herme and lovely Dryope
Cuando los arcadios se reúnen y cantanWhen arcadians gather and sing
El dulce sonido de tu flautaThe sweet sound of your pipe
Resonará a través de la nocheWill resound through the night
Más allá de valles anchos y arroyosBeyond wide valleys and streams

Haces que todas las ninfas del bosque corran asustadasThou make all wood-nymphs run with fright
Con tu falo imponenteWith thine phallus awe-inspiring
Como Dionisio y CernunnosLike Dionysus and Cernunnos
Las musas cantan en tu gloriaThe muses sing in thine glory

Soy uno de mil en tu rebañoI am one of thousand in thy flock
Sé mi pastor, guía mi miembroBe my shepherd, guide my cock
Oh Pan universalOh universal Pan
Revelate a mí, hazme enloquecerReveal thyself to me, make me mad