Audrina, ma douce

Audrina, My Sweet

Elle est née avec le visage et le nom d'un fantômeShe was born with a ghost's face and name
Audrina Adare se sentait parfois folleAudrina Adare sometimes felt insane
Elle jouait à des jeux solitaires avec de la peinture et du vitrailShe played lonely games with paint and stained glass
Des poupées en papier dans le grenier tenaient un indice sur son passéPaper dolls in the attic held a clue to her past
Peau de porcelaine, yeux violets et ses longs cheveux caméléonPorcelain skin, violet eyes and her long chameleon hair
Une telle beauté à contempler, ça devait les faire dévisagerSuch beauty to behold it must have made them stare

Audrina, Audrina, Audrina AdareAudrina, Audrina, Audrina Adare
Trop jolie, trop maléfique, trop perdue pour s'en soucierToo pretty, too wicked, too lost to care
Audrina, Audrina, Audrina AdareAudrina, Audrina, Audrina Adare
Trop torturée pour te faire confiance, trop de dégâts à réparerToo tortured to trust you, too much damage to repair

Elle voit dans le miroir une empreinte des mortsShe sees in the mirror an imprint of the dead
Le temps et l'espace tournent en rond dans sa têteTime and space run circles inside of her head
Un coup à sa porte lui file des frissons dans le dosA knock at her door sends chills up her spine
Oh mon dieu, c'est papa et il dit que c'est l'heureOh dear it's daddy and he says it's time
Enfermée dans un sanctuaire d'un fantôme avec son nomLocked in a shrine of a ghost with her name
Dans le rocking-chair où les araignées demeurentInto the rocking chair where spiders remain

Audrina, Audrina, Audrina AdareAudrina, Audrina, Audrina Adare
Personne ne t'aimera, personne ne se soucieraNo one will love you, no one will care
Audrina, Audrina, Audrina AdareAudrina, Audrina, Audrina Adare
Personne ne te sauvera, personne n'est làNo one will save you, no one is there

Les souvenirs commencent à obscurcir son espritMemories begin to cloud her mind
Elle a toujours eu peur de ce qu'elle pourrait trouverShe's always been afraid of what she may find
Quoi qu'il soit arrivé sous un arbre doréWhatever happened under a golden tree
Audrina est morte, Audrina c'est moiAudrina is dead, Audrina is me
Qui m'a entendue crier ce jour de pluieWho heard me screaming on that rainy day
Audrina est maléfique, Audrina doit payerAudrina is wicked, Audrina must pay

Audrina, Audrina, Audrina AdareAudrina, Audrina, Audrina Adare
Du sang sur ses jambes et des sous-vêtements déchirésBlood on her legs and torn underwear
Audrina, Audrina, Audrina AdareAudrina, Audrina, Audrina Adare
Deux deviennent un, un cauchemar vivantTwo becomes one, a living nightmare