Soy el Café Colombiano

Je suis le Café Colombien

Soy el Café Colombiano

On m'a planté des mainsMe plantaron unas manos
D'un paysan dévouéDe un campesino abnegado
Les mêmes qui peu à peuLas mismas que poco a poco
Ont pris soin de mon existenceDe mi existencia cuidaron

Quand j'ai connu la lumièreCuando conocí la luz
On m'a conduit vers un sillonPara un surco me llevaron
Où chaque nouveau jourDonde cada nuevo día
Je me suis rempli de branchesDe ramas me fui llenado

Des feuilles couleur émeraude ont peuplé mes tigesHojas color esmeralda fueron poblando mis tallos
Jusqu'à ce que des fleurs surgissent d'un beau blancHasta que surgieron flores de un hermoso color blanco
Et j'ai vu passer l'hiver, j'ai supporté l'étéY vi pasar el invierno, fuerte soporté el verano
Et ces mains paysannes ne m'ont jamais oubliéY esas manos campesinas de mí nunca se olvidaron

Un jour je me suis senti joyeuxUn día me sentí alegre
Car dans mes branches ont pousséPorque en mis ramas brotaron
De tendres grains rondsTiernos granitos redondos
Qui donnent le fruit tant désiréQue dan el fruto anhelado

Des yeux très attentifsUnos ojos muy atentos
Ont attendu ma maturitéMi madurez esperaron
Jusqu'à ce que ces mêmes mainsHasta que esas mismas manos
M'emmènent dans un panierA un canasto me llevaron

Et j'ai parcouru le monde après qu'on m'ait séchéY fui recorriendo el mundo después de que me secaron
Pour dire avec fiertéPara decir con Orgullo
Je suis le café colombienSoy el café colombiano

Pour dire avec fiertéPara decir con Orgullo
Je suis le café colombienSoy el café colombiano