El Cóndor Pasa

Der Kondor zieht vorbei

El Cóndor Pasa

Der Kondor der Anden erwachteEl cóndor de los Andes despertó
Mit dem Licht eines glücklichen MorgensCon la luz de un feliz amanecer
Seine Flügel breitete er langsam ausSus alas lentamente desplegó
Und flog zum blauen Fluss, um zu trinkenY bajó al río azul para beber

Hinter ihm bedeckte die Erde sichTras él la Tierra se cubrió
Mit Grün, mit Liebe und FriedenDe verdor, de amor y paz
Hinter ihm blühte der ZweigTras él la rama floreció
Und die Sonne erstrahlte im WeizenfeldY el sol brotó en el trigal
Im WeizenfeldEn el trigal

Der Kondor der Anden stieg herabEl cóndor de los Andes descendió
Als ein glücklicher Morgen anbrachAl llegar un feliz amanecer
Der Himmel weinte, als er seinen Weg sahEl cielo, al ver su marcha sollozó
Und vergoss sein graues Weinen, als er gingY volcó su llanto gris cuando se fue

Hinter ihm bedeckte die Erde sichTras él la Tierra se cubrió
Mit Grün, mit Liebe und FriedenDe verdor, de amor y paz
Hinter ihm blühte der ZweigTras él la rama floreció
Und die Sonne erstrahlte im WeizenfeldY el sol brotó en el trigal
Im WeizenfeldEn el trigal