El Día Que Me Quieras

Le Jour Où Tu M'Aimeras

El Día Que Me Quieras

Caresse mon rêveAcaricia mi sueño
Le doux murmure de ton soupirEl suave murmullo de tu suspirar
Comme la vie ritComo ríe la vida
Si tes yeux noirs veulent me regarderSi tus ojos negros me quieren mirar

Et si c'est à moi la protectionY si es mío el amparo
De ton rire légerDe tu risa leve
Qui est comme une chansonQue es como un cantar
Elle apaise ma blessureElla quieta mi herida
Tout, tout s'oublieTodo, todo se olvida

Le jour où tu m'aimerasEl día que me quieras
La rose qui embellitLa rosa que engalana
S'habillera de fêteSe vestirá de fiesta
Avec sa plus belle couleurCon su mejor color
Et au vent les clochesY al viento las campanas
Diront que tu es à moiDirán que ya eres mía
Et folles les fontainesY locas las fontanas
Raconteront notre amourSe contaran su amor

La nuit où tu m'aimerasLa noche que me quieras
Depuis le bleu du cielDesde el azul del cielo
Les étoiles jalousesLas estrellas celosas
Nous regarderont passerNos miraran pasar
Et un rayon mystérieuxY un rayo misterioso
Fera un nid dans tes cheveuxHará nido en tu pelo
Luciole curieuseLuciérnaga curiosa
Qui verra que tu es mon réconfortQue vera que eres mi consuelo