No Âncora

En el Ancla

No Âncora

Dedicado al Complejo del AnclaDedicado ao Complexo do Âncora
En memoria de Lorran da Conceição GomesEm memória de Lorran da Conceição Gomes

Por la calle de las amapolas bajo al padrePela rua das papoulas desço o padre
Llego a casa y abrazo a mamáChego em casa e dou um abraço na coroa
No escatimo detalles, no pierdo el tiempo en vanoNão poupo os detalhes, não gasto tempo à toa
Si quieres mantenerte firme, valora a las personasSe quiser se manter firme valorize as pessoas

Voy a visitar a mi hermana y cruzo el arroyoVou visitar minha irmã e atravesso o valão
Con la bicicleta polvorienta de la tierra mismaCom a bike empoeirada da terra do próprio chão
La alcaldía sin noción, el alcalde es un idiotaPrefeitura sem noção, prefeito é mó cuzão
Se olvida de la favela y recuerda en año de elecciónEsquece da favela e lembra em ano de eleição

Aquí no hay mal tiempo, porque no hay buen tiempoAqui não tem tempo ruim, porque não tem tempo bom
Hermosas casas para algunos y otros ni siquiera tienen colchónBelas casas pra alguns e outros nem tem colchão
En Jesús buscan luz, otros en esta multitudEm Jesus procuram luz, outros nessa multidão
Maldición, a veces lo que guía la vida es un armaFoda que as vezes o que conduz a vida é um oitão

Señor, danos una buena educaciónMeu senhor, nos dê uma boa educação
Porque hasta hoy solo hemos recibido odio y frustraciónPorque até hoje recebemos só ódio e frustração
Estamos driblando la soledadTamo driblando a solidão
Y por aquellos que se perdieron, clamo por tu perdón, (por favor)E pra quem se perdeu eu clamo pelo teu perdão, (por favor)
Sé que aún hay salvaciónSei que ainda tem salvação

En el Ancla, que es mi ramo de floresPro Âncora, que é o meu buquê de flores
Claveles, rosas o cameliasCravos, rosas ou camélias
Siento todos los olores y horroresSinto todos os odores e horrores
Lirio de la paz, aroma de dama de la nocheLírio da paz, cheiro de dama da noite
Cuento con la suerte de volver a casa hoyEu conto com a sorte pra voltar pra casa hoje

En el Ancla, que es mi ramo de floresNo Âncora, que é o meu buquê de flores
Claveles, rosas o cameliasCravos, rosas ou camélias
Siento todos los olores y horroresSinto todos os odores e horrores
Lirio de la paz, aroma de dama de la nocheLírio da paz, cheiro de dama da noite
Cuento con la suerte de volver a casa hoyEu conto com a sorte pra voltar pra casa hoje

Y cenar con mi madre después de un tiempo distanteE jantar com a minha mãe depois de um tempo distante
Mientras pienso en el futuro y en todo lo que ya vi antesEnquanto eu penso no futuro e em tudo que já vi antes
Compongo en el mismo instante, saco los libros del estanteComponho no mesmo instante, tiro os livros da estante
Busco algo que me encante y solo escribo algo brillanteBusco algo que me encante e só caneto algo brilhante

Con las ideas que tengo y el mundo como lo veoCom as ideias que eu tenho e o mundo como eu vejo
Gotas de lluvia cayendo esparcen la sangre rojaGotas de chuva caindo espalham o sangue vermelho
En la acera. En la acera... Del AnclaNa calçada. Na calçada... Do Âncora

Que es mi ramo de floresQue é o meu buquê de flores
Claveles, rosas o cameliasCravos, rosas ou camélias
Siento todos los olores y horroresSinto todos os odores e horrores
Lirio de la paz, aroma de dama de la nocheLírio da paz, cheiro de dama da noite
Cuento con la suerte de volver a casa hoyConto com a sorte pra voltar pra casa hoje

En el Ancla, que es mi ramo de floresNo Âncora, que é o meu buquê de flores
Claveles, rosas o cameliasCravos, rosas ou camélias
Siento todos los olores y horroresSinto todos os odores e horrores
Lirio de la paz, aroma de dama de la nocheLírio da paz, cheiro de dama da noite
Agradezco la suerte de poder volver a casa hoyAgradeço a sorte pude voltar pra casa hoje

AménAmém