Señales

Signes

Señales

Je peux avancer, je peux ramperPuedo avanzar, me puedo arrastrar
Je peux même mentir et ignorer chaque fibre en moiPuedo hasta mentir e ignorar cada fibra en mi
Je peux trouver, ailleurs ce qui jusqu'à hier, semblait un rêve de plusPuedo encontrar, en otro lugar lo que hasta ayer, parecía un sueño más

Mais la vie, si tu me donnes un signe, la viePero vida, si me das una señal, vida
Si tu fais un pas de plus, un sourire idiot de plusSi das un paso más una sonrisa idiota más
Une prière, une invitation, je ne partirai jamaisUna oración, una invitación, no me iré jamás

Je peux écouter, et je peux sourirePuedo escuchar, y puedo sonreír
Comme je peux nager, sur des morceaux de verreComo puedo nadar,sobre vidrios
Sans ressentir, je peux attendre sans regretterSin sentir, puedo esperar sin lamentar
Que les secondes avancent à l'enversQue los segundos avancen hacia atrás

Mais la vie, si tu me donnes un signe, la viePero vida, si me das una señal, vida
Si tu fais un pas de plus, un sourireSi das un paso más una sonrisa
Idiot de plus ; une prière, une invitationIdiota más;una oración,una invitación

Je ne partirai jamaisNo me iré jamás