The Millpond Years

Los Años del Estanque del Molino

The Millpond Years

Mientras una voz bajo el estanque del molino cantaAs a voice beneath the millpond sings
Desde su pasado los días perdidos de junio despiertan>From her past the lost June days are woken
Y el viento a través de las laderas de tojo llamaAnd wind across the gorse slopes call
A través de los años, donde la oscuridad rugeThrough years, where the darkness roars
Hasta que con pánico de remolino en el corazón ella miraUntil with wirl-pool panic heart she looks
Fuera del espejoOut of the looking-glass
Y ve que está parada a su ladoAnd sees her standing by her side
Cierra sus suaves ojos grisesCloses her soft grey eyes

La dicha borrosa y apresuradaBlurred hurried bliss
Y el olor del espacioAnd the smell of space
Desaparecen a través de los fuegosVanish through fires
Oh sálvame de la suavidad de tu pielOh save me from the softness of your skin
Puedo verte en los años del estanque del molinoI can see you in the millpond years
Cantando silenciosamenteQuietly singing

Y su voz a través del estanque del molino cantaAnd her voice across the millpond sings
Días lentos cayendo y tardesSlow falling days and afternoons
Observándose mutuamente en el tranquilo espejoWatching each other in the quiet looking-glass
Mientras los gansos ondulan sobre los páramosWhile the geese ripple above the moors
Las hojas se tornaron y desaparecieron con las tormentasThe leaves turned an vanished with the storms
Cayendo a través de los ojos del otroFalling through each others eyes
Este paraíso torturadoThis tortured paradise

Su vestido esmeraldaHer emerald dress
Y las sábanas de marfilAnd the ivory sheets
Como músculos delicadosLike delicate muscles
Caminando dormida a través de formas que ciegan como navajasSleep-walking through shapes that razor blind
Pero aún puedo verte en los años del estanque del molinoBut I can still see you in the millpond years
Cantando silenciosamenteQuietly singing
Puedo verte allíI can see you there