Échec

Fehlschlag

Soucis comme ici,Sorgenious wie hier,
On choisit des jours sombres,Wählen wir an dunklen tagen,
Pression médiatique et avidité,Mediendruck und gier,
Ne dominent plus depuis longtemps.Dominiereren längst nicht mehr.

Demandons trop,Fordern wir zuviel,
Ils engloutissent la moitié du sou,Verschlingen sie den halben taler,
Des chefs sans silence,Führer ohne still,
Sentent leur deal de pelleteuses.Wittern ihren grabmaschinen-deal.

Échec sur ordre,Fehlschlag auf befehl,
Filles hors d'Israël,Maedchen raus aus Israel,
Lâches et débiles,Feige und debil,
Un jeu dirigé par des hommes.Ein mannsgelenktes spiel.

La première dame pleure dans le miroir,First lady weint im spiegel,
Voit ce qu'il ne respecte pas,Sieht was er nicht ehrt,
Son amour bombardé,Seine totgebombte liebe,
Ne fait jamais demi-tour devant Gaza,Macht vor Gaza niemals kehrt,
À qui l'heure sonne,Wem die stunde schlägt,
Ne comprendra jamais la balle,Wird nie verstehn den schuss,
Et pourquoi sa vie méritée,Und Warum sein verdientes leben,
Doit céder à un amour bombardé.Einer totgebombten liebe weichen muss.

Balle sans but,Kugel ohne ziel,
Imprégnée de chagrin et de solitude,Getränkt von trauer und einsamkeir,
Frappe comme il ordonne,Trifft wie er befiehl,
En plein dans la sécurité de l'ouest.Mitten in die west-geborgenheit.

Échec sur ordre,Fehlschlag auf befehl,
Filles hors d'Israël,Maedchen raus aus israel,
Lâches et débiles,Feige und debil,
Un jeu dirigé par des hommes.Ein mannsgelenktes spiel.

La première dame pleure dans le miroir,First lady weint im spiegel,
Voit ce qu'il ne respecte pas,Sieht was er nicht ehrt,
Son amour bombardé,Seine totgebombte liebe,
Ne fait jamais demi-tour devant Gaza,Macht vor Gaza niemals kehrt,
À qui l'heure sonne,Wem die stunde schlägt,
Ne comprendra jamais la balle,Wird nie verstehn den schuss,
Et pourquoi sa vie méritée,Und Warum sein verdientes leben,
Doit céder à un amour bombardé.Einer totgebombten liebe weichen muss.

À qui l'heure sonne..Wem die stunde schlägt..