Nyctophiliac

Nictophiliac

Nyctophiliac

No nací para brillante
I wasn't born for bright
El sol brillaba para mí
The sun was shining for me
Los hombres blancos se mantuvieron en el laudo
The white men kept on laught
Ante mis ojos se abren de par en par
Before my eyes openend wide

Pero algo no estaba bien
But something wasn't right
Porque alguien me abofeteó más fuerte
Cause someone slapped me harder
Todavía siento dolor
I'm still feeling pain
Así que me sorprendió y empecé a llorar
So I was shocked and I began to cry

Poco a poco me di cuenta de que no era violencia
I slowly realized, it wasn't violence
Era una fuerza por todas partes
It was a strength all around
Lo llamaban luz
They called it light

Y yo estaba conduciendo mi máquina
And I was driving my machine
Un camión estaba cruzando - reanimado
A truck was crossing - reanimated
Películas B «sobre mi vida - pasando por
B-movies 'bout my life - passing by
Le rogué que me dejara ir
I begged for letting me go

Pero entonces sentí la verdad tan clara
But then I felt the truth so clear
Esa fea luz del túnel tan cerca
That ugly tunnel light so near
No ha sido una luz que me acaba
It hasn't be a light which ends me
Sólo tráeme de nuevo en mis pies
Just bring me back on my feet
Lejos de la luz
Away from light

Estoy tumbado bajo mi cama
I'm lying under my bed
Las ventanas se oscurecen por algunas hojas
Windows darken by some sheets
Protagonizada por la vela
Starring at the candle
Parece ser mi único amigo
It seems to be my only friend
Sólo la muerte puede detener el fuego
Only death can stop the fire

Al final seré libre
At the end I will be free
Donde se esconden estoy enamorado
Where they hide I'm in love
Me río donde lloran
I'm laughing where they cry
Soy uno con la oscuridad
I'm one with the dark
Nací a las 2:05
I was born at 2:05
¿Sobreviviré?
Will I survive?