Beneath The Surface

Bajo la superficie

Beneath The Surface

Nuestra primavera llegaOur spring arrives
Y con ella la lluviaAnd with it the rain
Limpiando y despertandoCleansing and awakening
Todo lo que rodeaAll that surrounds
El pintoresco estanqueThe quaint little pond
Absorbiendo las lluviasImbibing the showers
Cesa la estancamientoCeases stagnation
Y comienza a crecerAnd starts to swell

El agua brilla bajo la luz del solThe water shimmers in the sunlight
Cristalina, pareceCrystal clear, it seems
Saludable y puraHealthy and pure
Pero sus profundidades pueden ser engañosasBut it's depths can be deceiving
Ocultando a la vistaObscuring from view
Que no todo está bienThat all is not well

Hay algo bajo la superficieThere is something beneath the surface
Hay algo que no está bienThere is something amiss
Ella se desvaneceShe's fading
Pero aún siento su besoBut I still feel her kiss

Llega el inviernoWinter ensues
Y trae el fríoAnd brings the cold
El estanque se ha congeladoThe pond has frozen
Ahora todo ha cambiadoNow all has changed
Sus alrededores se ven obligados a retirarseIt's surroundings are forced to withdraw
Manteniéndose a raya por una capa cristalinaKept at bay by a crystalline sheath

Sus profundidades están más veladas que nuncaIt's depths are shrouded more than ever
Misteriosas para todos dentro de su reinoMystifying all within their realm
Todo lo que era claro ahora es inciertoAll that was clear is now uncertain
Uno no puede saber qué yace debajoOne cannot know what lies beneath

Hay algo bajo la superficieThere is something beneath the surface
Hay algo que no está bienThere is something amiss
Ella se desvaneceShe's fading
Pero aún siento su besoBut I still feel her kiss

Su madre le diceHer mother tells her
Que nadie tiene por qué saberloThat nobody has to know
Su madre le diceHer mother tells her
Que es mejor no mostrarloThat it's best not to let it show
Viven con miedo y aislamientoThey live in fear and isolation
Y no hay a quién recurrirAnd there is no one to whom to turn

Hay algo bajo la superficieThere is something beneath the surface
Hay algo que no está bienThere is something amiss
Ella se desvaneceShe's fading
Pero aún siento su besoBut I still feel her kiss