Fields of Coal

Campos de Carbón

Fields of Coal

Bueno, tuve un sueño en el que recibí una profecíaWell I had a dream that I received a prophecy
Predicciones y visiones que debían ser escritas por míPredictions and vision to be written by me
Pero no quería que se hicieran realidad, tenía miedoBut I didn't want them to come true, I was afraid
Así que decidí huirSo I decided to run away
Pero ¿a dónde podía huir, a dónde podía ir?But what could I run to, where could I go?
Si mostraba mi rostro, todos los profetas enojados lo sabríanIf I showed my face, all the angry prophets would know
Corrí hacia la naturaleza salvaje, corrí hacia el fríoI rand into the wilderness, ran into the cold
Grité ¿por qué, oh por qué escapé alguna vez?I screamed why, oh why did I ever run away?

No perturbes esos campos de carbónDon't disturb those fields of coal
Pues podrían convertirse en oroFor they may turn to gold
Y si te rompen, no dejes que huyanAnd if they break you, don't let them run away
Con tu almaWith your soul

Caballeros en relámpagos blancos salieron de lo remotoKnights in white lighting shot out of the remote
Dijeron 'detente y sé juzgado', yo rogué por favor, déjenme irThey said stand and be reckoned, I begged please, let me go
Ellos dijeron uh-uh, de ninguna manera, debes cumplirThey said uh-uh, no way, you've gotta come true
No podemos dejarte escaparWe can't let you run away

Pero mi madre me enseñó a no hacer lo que me ordenabanBut I was taught by my mother not to do as I was bid
Siempre intenté hacer el bien pero era solo un niño maloI always tried to do good but I was just a bad kid
Me expulsaron de sus escuelas, no les gustaba lo que hacíaThey kicked me out of their schools, they didn't like what I did
Y desde entonces siempre he sido un pequeño fugitivoAnd since then I've always been a little runaway

No perturbes esos campos de carbónDon't disturb those fields of coal
Pues podrían convertirse en oroFor they may turn to gold
Y si te rompen, no dejes que huyanAnd if they break you, don't let them run away
Con tu almaWith your soul

Tuve un sueño en el que era un extraterrestreI had a dream that I was an alien
Y en una nave de diamante blanco rodeaba el solAnd in a ship of white diamond I was encircling the sun
Pero la nave perdió el control, me acerqué demasiado y no pude alejarmeBut the ship lost control, I got too close, and I couldn't turn away
La fuerza de su gravedad me absorbió por completoThe force of its gravity sucked me right in
Pero no ardía sólido como lo hacían los otros solesBut it didn't burn solid like the other suns did
Dentro había un escenario y querían que tocaraInside was a stage and they wanted me to play
Grité ¿por qué, oh por qué? ¿Me dejarías escapar?I screamed why, oh why? Would you just let me run away?

No perturbes esos campos de carbónDon't disturb those fields of coal
Pues podrían convertirse en oroFor they may turn to gold
Y si te rompen, no dejes que huyanAnd if they break you, don't let them run away
Con tu almaWith your soul