Mark David Chapman

Mark David Chapman

Mark David Chapman

Perforamos el costado del ídoloWe pierced the side of the idol
Con el mástil afilado de una guitarra eléctricaWith the sharpened neck of an electric guitar
Embotellamos el agua de la heridaBottled the water from the wound
Reliquia sagrada, la esencia de la estrellaHoly relic- the essence of star
Pero a ella ¿qué le importa?, es solo otra mirada vacíaBut what does she care, it's just another blank stare
A un mundo que te ama y te odia por desafíoTo a world that loves and hates you on a dare
Donde los huérfanos preguntan a las viudas el significado de 'justo'Where the orphans ask the widows the meaning of 'fair'
Así que que esto sea una bebida para saciar esta sed incontrolableSo let this be a drink to quench this uncontrollable thirst
Aprieta el cinturón un poco más alrededor de los corazones ansiosos a punto de estallarTie the belt a notch tighter around anxious hearts set to burst
Y cuando esta vez al menos la jaula dorada ha sidoAnd when this once at least gilded cage has been
Despojada de carne fría y entumecidaStripped bare of flesh cold and numb
¿Qué has hecho, Mark David Chapman?What have you done, Mark David Chapman?

Que todas las horas desesperadas de aburrimientoLet all the desperate hours of boredom
Te lleven a algún significado de verdadLead you to some meaning of truth
Golpes y moretones y cuadernos como prueba para el jurado celestialBumps and bruises and notebooks for heaven's jury as proof
Las emociones estaban envueltas al vacío, vendidas como retazosThe emotions were shrink wrapped, sold as scraps
Elige cualquier escena de la máquina expendedoraChoose any scene from the vending machine
En algún lugar perdido en la noche, un sueño transmitido por satéliteSomewhere lost in the night, a satellite transmitted dream
Revoluciones industriales del alma, corazones intercambiables que fabricaIndustrial revolutions of the soul interchangeable hearts it's manufacturing
Si nos desgastamos mutuamente está bien, solo ve y compra otroIf we wear out each other it's o.k., just go buy another
Así que que esto sea una bebida para calmar las manos temblorosas que has encontradoSo let this be a drink to calm the shaking hands that you've found
Que esto sea liberación, por siempre desenrollada.Let this be release, forever unwound.