Summer Of '91

Zomer van '91

Summer Of '91

Liggend op het schaduwrijke grasLying on the shady grass
Middag, er gebeurt altijd wel ietsAfternoon, there's always something happening
Vrienden drijven zachtjes voorbijFriends go floating gently by
Ik luister naar een liedje in mijn hoofdI'm listening to a song inside my head
Hoewel de zomer voorbij isAlthough the summer's past
Zullen die mythische dromen nooit blijvenThose mythic dreams would never last
Maakt het me nog uitDo I care anymore
En als het je verdrietig maaktAnd if it makes you sad
Vergeet niet al die dingen die je hebtRemember all the things you have
Die niet te koop zijnThat can't be bought

Herinnering brengt me terugRecollection brings me back
Treurig om te denken dat het slechts een fantasie wasSad to think that it was just a fantasy
We hadden het al geaccepteerdWe'd already accepted that
Wat velen anderen moeilijk konden gelovenWhich many others struggled to believe
En hoewel het geen zin heeftAnd though it makes no sense
Weet ik dat er geen ongelukken zijnI know there are no accidents
Ik heb geen angst meerI've no fear anymore
En als het je verdrietig maaktAnd if it makes you sad
Om dromen op te geven die je altijd hadTo give up dreams you've always had
Die niet te koop zijnThat can't be bought
Het kan gewoon niet worden bevochtenIt just can't be fought

Terugkijkend naar '91Looking back at '91
Reflecterend op die dingen die we hadden kunnenReflecting on those things we could have
Zeggen en doenSaid and done
De dansende lichten over een menigteThe dancing lights across a crowd
Herinneren ons aan een andere stadRemind us of another town
Die dood en verdwenen isThat's dead and gone
Het is gewoon dood en verdwenenIt's just dead and gone

Neem me mee naar die zomer van vroegerTake me to that summer past
En vertel me, is het echt de moeite waard om te herinneren?And tell me is it really worth remembering?
Ik besef dat muziek toenI realize that music then
Echt gewoon een liedje in mijn hoofd wasWas really just a song inside my head
En hoewel het plezier voorbij isAnd though the fun has past
Zijn die mythische dromen bedoeld om te blijvenThose mythic dreams are meant to last
Heb geen angst meerHave no fear anymore
En als het je laat huilenAnd if it makes you cry
Om vooruit te kijken, droog je ogen maarTo look ahead, well dry your eyes
Het kan gedaan wordenIt can be done
Ja, het kan gedaan wordenYes it can be done