Bluff

Engaño

Bluff

Solo puedo ver mi pequeño orgullo a mis pies
ちいさなプライドだけあしもとすらみえてない
Chiisana pride dake ashimoto sura miete nai
Si solo quiero ver sueños, déjalos pudrirse así
ゆめだけみていたいのならそのままくさってろ
Yume dake mitetai no nara sono mama kusattero
No me acerco ni un poco a las ilusiones que he dibujado una y otra vez
なんどもえがいたりそうにすこしもちかづけもせず
Nandomo egaita risou ni sukoshi mo chikazuke mo sezu
Si solo me atrapan en cosas sin importancia, solo puedo aullar
こものがきょうせいばかりはりこまればほえるだけ
Komono ga kyosei bakari hari komareba hoeru dake
Muestra tu última rebeldía
さいごのわらうがきもみせてみろ
Saigo no waruagaki wo misete miro

Solo sigo luchando como soy
ありのままもがきつづけるだけ
Ari no mama mogakitsuzukeru dake
Este momento manchado de lodo es real
どろにまみれこのいまがリアルさ
Doro ni mamire kono ima ga riaru sa
Lo que ha sido desgarrado es la debilidad que ocultaba
はがされたのはよわさをかくす
Hagasareta no wa yowasa wo kakusu
Una resolución ridícula solo de apariencia
みせかけだけのこっけいなresolution
Misekake dake no kokkei na resolution

Solo sigo luchando como soy
ありのままもがきつづけるだけ
Ari no mama mogakitsuzukeru dake
Este momento manchado de lodo es real
どろにまみれこのいまがリアルさ
Doro ni mamire kono ima ga riaru sa
Golpeando solo la forma que tengo
かたちだけの俺をぶちころし
Katachi dake no ore wo buchikoroshi
Hundiéndome en un lugar adecuado
にあいのばしょにしずめてやろう
Niai no basho ni shizumete yarou

¿Al final de tanto luchar, algo brillante importa?
もがきつづけたはてのはかがやくなにかがまってる?
Mogakitsuzuketa hate no wa kagayaku nanika ga matter?
Si es solo una farsa, haz lo que quieras en algún lugar
えぞらごとならどこかでかってにしろ
Ezoragoto nara dokoka de katte ni shiro
Si al luchar sientes algo seguro
もがくことでかんじてりたしかななにかがあるなら
Mogaku koto de kanjitery tashika na nanika ga aru nara
¡Lucha hasta morir y ríe al final!
しぬまでもがいてさいごにわらえ!
Shinu made mogakite saigo ni warae!

No quiero ser entendido, no es el ego de alguien que descansa
りかいなんかされたくはないそんなやすもののえごじゃない
Rikai nanka saretaku wa nai sonna yasumono no ego ja nai
Si este es el lugar donde puedo ser reconocido
みとめさせるばしょがここなら
Mitomesaseru basho ga koko nara
Está bien, luchemos
いいさもがいてゆこう
Ii sa mogaite yukou