Blindness

Ceguera

Blindness

Mi visión está cerrada, siento que tiembla esa sombra
死界はふさがれかんじるはゆらぐそのかげ
Shikai wa fusagare kanjiru wa yuragu sono kage
Desprendiéndose lentamente de lo que creí
信じたものからゆっくりとはがれおちてゆく
Shinjita mono kara yukkuri to hagare ochite yuku

Hundiéndose, derritiéndose, pudriéndose
沈みとけてくさる
Shizumi tokete kusaru

El rojo oscila, se balancea, se tambalea detrás de los párpados abiertos
紅いゆらゆらゆらぐまぶたのうらきたをれた
Kurenai yurayura yuragu mabuta no ura kita wo reta
El terror se desvanece de nuevo, cerrando mis oídos a cualquier indicio, no quiero escuchar nada
恐怖がかげおちまたけはいにみみをふさぐなにもききたくない
Kyoofu ga kageochi mata kehai ni mimi wo fusagu nanimo kikitakunai

El despertar de la intuición golpea con fuerza esa voz
覚醒された超覚がひろうそのこえ
Kakusei sa reta chôkaku ga hirou sono koe
Tan desgarradoramente que resuena un vacío desesperado
かきむしるほどにそこなしのぜつぼうがひびく
Kakimushiru hodo ni sokonashi no zetsuboo ga hibiku

Cerrando, rompiendo, aplastando
ふさぎこわれつぶす
Fusagi koware tsubusu

La luz brilla, la amabilidad no se ve, no se escucha
光がてらしたやさしさがみえないきこえない
Hikari ga terashita yasashisa ga mienai kikoenai
En el lado oscuro que vi, se esconde cruelmente, temeroso
闇のなかでみたうらがわにひそむざんこくにおびえてる
Yami no naka de mita uragawa ni hisomu zankoku ni obieteru

Si pudiera escuchar una voz amable sin dolor
きかせていたみのないやさしいこえがあるなら
Kikasete itami no nai yasashii koe ga arunara
Dime, ¿por qué nací?
おしえてねえ、なぜうまれたのか
Oshiete nee, naze umareta no ka ?

Si este mundo soltara su voz en un grito de locura ahora
このせかいがいまこえをきょうきにかえてはなつなら
Kono sekai ga ima koe wo kyooki ni kaete hanatsunara
No necesito luz, no necesito voz, ni siquiera necesito a mí mismo
光はいらないこえもいらないじぶんさえいらない
Hikari wa iranai koe mo iranai jibun sae iranai

El rojo oscila, se balancea, se tambalea detrás de los párpados grabados
紅いゆらゆらゆらぐまぶたのうらきざまれた
Kurenai yurayura yuragu mabuta no ura kizama reta
El terror se desvanece de nuevo, cerrando mis oídos a cualquier indicio, no quiero escuchar nada
恐怖がかげおちまたけはいにみみをふさぐなにもききたくない
Kyoofu ga kageochi mata kehai ni mimi wo fusagu nanimo kikitakunai