Anemone

Anêmona

Anemone

Essa paixão que não começa, eu guardo dentro de mim
はじまりすらないこのこいおもいはとじこめて
Hajimari suranai kono koi omoi wa toji komete
Sonhos, flores, só você
ゆめはなきみひとり
Yume hana kimi hitori
Desde aquele dia, você sempre esteve aqui
あの日からいつもきみがいた
Ano hi kara itsumo kimi ga ita
Mas esses dias nunca saem da minha cabeça
だけどこのひびはずっとつづきわしない
Dakedo kono hibi wa zutto tsudzuki washinai

Eu sei, mas essa pessoa pode nos destruir
わかってるでもこのひとことがぼくらをこわすから
Wakatteru demo kono hito koto ga bokura wo kowasu kara
Eu tentei me abrir, mas não consegui, só fiquei com medo
とどけたいけどとどけられないただただこわかった
Todoke taikedo todoke rarenai tada tada kowakatta

Essa paixão que não começa, eu guardo dentro de mim
はじまりすらないこのこいおもいはとじこめて
Hajimari suranai kono koi omoi wa toji komete
Sonhos, flores, só você
ゆめはなきみひとり
Yume hana kimi hitori

Não importa quantas primaveras venham, meu coração continua fechado
なんどめかのはるがきてもおもいはとざされたまま
Nandome kano haru ga kite mo omoi wa tozasareta mama
Eu gosto de você mais do que de ninguém
だれよりすきなのに
Dare yori suki nanoni

Você me mostrou um anel que nunca tinha visto
うれしそうにみせてくれたみたことのないゆびわが
Ureshi souni misete kureta mita koto no nai yubiwa ga
Brilhando, balançando, eu quero sentir
きらきらゆれいたい
Kira kira yure itai

Chorando, chorando, continuei a chorar, e de novo eu chorei
ないでないでないきつづけていたくてまたないた
Naide naide naiki tsudzukete itakutemata naita
Porque eu gosto de você mais do que de ninguém
だれよりすきだから
Dare yori suki dakara
Essa paixão que não começa, meu coração continua fechado
はじまりすらないこのこいおもいはとざされたまま
Hajimari suranai kono koi omoi wa tozasareta mama
E eu não vou desaparecer
またきえずにいるよ
Mata kie zuni iruyo

Desse jeito, qualquer um pode ser você
このままだれかのきみでもいい
Kono mama dare kano kimi demoii
Desse jeito, se eu continuar te olhando
このままずっとみていれば
Kono mama zutto miteireneba
Desse jeito, com seu sorriso
このままえがおのきみでいてね
Kono mama egao no kimi deitene
Desse jeito... eu sou assim, então
このまま...ぼくはこのままだから
Kono mama... boku wa kono mama dakara

Essa paixão que não começa, eu guardo dentro de mim
はじまりすらないこのこいおもいはとじこめて
Hajimari suranai kono koi omoi wa toji komete