Ayame

Ayame

Ayame

Siempre esta voz no desaparece
ずっとこの声は消えずに
Zutto kono koe wa kiezuni
¿Te está llegando a ti en este momento?
きみに届いているのかな 今も
Kimi ni todoiteiru no kana ima mo

Realmente, ¿por qué será?
ほんとうにどうしてだろうね
Hontouni doushite darou ne
Aunque estemos lejos
とおく離れているけど
Tooku hanareteiru kedo
Siempre te siento
いつでもきみを感じてる
Itsu demo kimi wo kanjiteru
Y tú también lo sientes
きみもそう感じてる
Kimi mo sou kanjiteru ?

No me olvides, siempre estoy aquí
わすれないで ぼくはここにいつもいるよ
Wasurenaide boku wa koko ni itsumo iru yo
No importa si es un poco o mucho
ぎぜんしゃでもいい すこしでも
Gizensha demo ii sukoshi demo
Si podemos compartir ese dolor
その痛みぼくら分け合えるのなら
Sono itami bokura wakeaeru no nara
Aunque mintamos está bien, quédate a mi lado
うそつきでもいい そばにいて
Usotsuki demo ii soba ni ite

Hey, ya no llores más
ねえ もう泣かないで
Nee mou nakanaide
Mira, la soledad ya no está en ningún lado
ほらごらん さびしさはどこにもない
Hora goran sabishisa wa doko ni mo nai

Solo quiero sentir ese dolor
ただ痛みを感じてたい
Tada itami wo kanjitetai
En aquel momento, lo pensé sinceramente
あのときほんきで思った
Ano toki honki de omotta
Todo se volvió desagradable
なにもかもがいやになって
Nani mo kamo ga iya ni natte
Y me lastimé
きずつけた
Kizutsuketa

No me olvides, siempre estoy aquí
わすれないで ぼくはここにいつもいるよ
Wasurenaide boku wa koko ni itsumo iru yo
No importa si es un poco o mucho
ぎぜんしゃでもいい すこしでも
Gizensha demo ii sukoshi demo
Si podemos compartir ese dolor
その痛みぼくら分け合えるのなら
Sono itami bokura wakeaeru no nara
Aunque mintamos está bien, quédate a mi lado
うそつきでもいい そばにいて
Usotsuki demo ii soba ni ite

Para ti que estás viviendo el presente
いまを生きるきみへ
Ima wo ikiru kimi e
No tienes que depender de nadie
だれかにたよることを
Dareka ni tayoru koto wo
No tienes que tener miedo
こわがらなくてもいいんだよ
Kowagaranakutemo ii n'da yo
Tú y yo estamos lejos
ぼくときみはとおく
Boku to kimi wa tooku
Separados, pero
はなればなれだけど
Hanarebanare dakedo
Nunca nos perderemos
けしてみうしなうことはないから
Keshite miushinau koto wa nai kara