Blaze

Llama

Blaze

Gordo, imagen, vida
Flabby, imago, life
Flabby, imago, life
Sal de la estúpida larva, kobi uri no rasp
Get out of silly maggot こびうりのrasp
Get out of silly maggot kobi uri no rasp
Escena podrida
くさりかけたscene
Kusarikaketa scene
Hipócrita envenenado que está siendo bailado
おどらされてるかすいhypocrite
Odorasareteru kasui hypocrite

¿Estás listo para ir? (¡di oi!)
Are you ready to go? (say oi!)
Are you ready to go? (say oi!)
Escucha mis palabras
Check my words
Check my words
Arrasa mi roca
Rampage my rock
Rampage my rock
Hasta que el sonido inmutable resuene hasta que amanezca
かわらぬおとをよるがあけるまでかきならしてた
Kawaranu oto wo yoru ga akeru made kakinarashiteta

Mi voz sigue sin cambiar
こえはいまもかわらず
Koe wa ima mo kawarazu
Un grito ahogado
しゃがれたさけびごえ
Shagareta sakebigoe
Penetra alto, alto
たかくたかくつきぬけ
Takaku takaku tsukinuke
Voy hacia un mundo no visto, mi llama
までみぬせかいへゆくmy blaze
Made minu sekai e yuku my blaze

Sé podrido hasta el núcleo
Be rotten to the core
Be rotten to the core
La larva que no puede ser aceptada, kobi uri no rasp
みとめられないこびうりのrasp
Mitomerarenai kobi uri no rasp
Despierta otro sol
Awake another sun
Awake another sun
Desde aquí, todo se está creando
ここからすべてつくりあげてく
Koko kara subete tsukuriageteku

¿Estás listo para ir? (¡di oi!)
Are you ready to go? (say oi!)
Are you ready to go? (say oi!)
Escucha mis palabras
Check my words
Check my words
Arrasa mi roca
Rampage my rock
Rampage my rock
Hasta que el sonido inmutable resuene hasta que amanezca
かわらぬおとをよるがあけるまでかきならしてた
Kawaranu oto wo yoru ga akeru made kakinarashiteta

Mi voz sigue sin cambiar
こえはいまもかわらず
Koe wa ima mo kawarazu
Un grito ahogado
しゃがれたさけびごえ
Shagareta sakebigoe
Penetra alto, alto
たかくたかくつきぬけ
Takaku takaku tsukinuke
Voy hacia un mundo no visto, mi llama
までみぬせかいへゆくmy blaze
Made minu sekai e yuku my blaze

(¡di por qué!) Repetidamente me sumerjo
(say why) くりかえしあびてきた
(say why) kurikaeshi abite kita
Palabras que caen en la desesperación
ぜつぼうにおとすことば
Zetsubou ni otosu kotoba
Sin poder cambiar nada
なにひとつかえずに
Nani hitotsu kaesezu ni
Lloraba eternamente
いつまでもないてた
Itsumademo naiteta
El grito no llega
さけびごえはとどかず
Sakebigoe wa todokazu
Un mundo que odia las diferencias
ちがいをきらうせかい
Chigai wo kirau sekai
Por siempre re: triste, y llorar con dolor
Forever re: sad, and cry with pain
Forever re: sad, and cry with pain
No quiero ser aplastado
おしつぶされたくない
Oshitsubusaretakunai

Aunque el mundo sea un enemigo
たとえせかいがてきでも
Tatoe sekai ga teki demo
Mis sentimientos no cambian
おもいはかわらずに
Omoi wa kawarazu ni
Porque hay una voz que grita
さけぶこえがあるから
Sakebu koe ga aru kara
No quiero ser bailado
おどらされたくない
Odorasaretakunai

Quiero cantar hasta que me quede sin aliento
このままかれはてるまでうたいたくて
Kono mama karehateru made utaitakute
Si me quitan el grito, no hay razón para vivir
さけびがうばわれたらいきるいみなどない
Sakebi ga ubawaretara ikiru imi nado nai

Gordo, imagen, vida
Flabby, imago, life
Flabby, imago, life
Sal de la estúpida larva, kobi uri no rasp
Get out of silly maggot こびうりのrasp
Get out of silly maggot kobi uri no rasp
Escena podrida
くさりかけたscene
Kusarikaketa scene
Hipócrita envenenado que está siendo bailado
おどらされてるかすいhypocrite
Odorasareteru kasui hypocrite

¿Estás listo para ir? (¡di oi!)
Are you ready to go? (say oi!)
Are you ready to go? (say oi!)
Escucha mis palabras
Check my words
Check my words
Arrasa mi roca
Rampage my rock
Rampage my rock
Hasta que el sonido inmutable resuene hasta que amanezca
かわらぬおとをよるがあけるまでかきならしてる
Kawaranu oto wo yoru ga akeru made kakinarashiteru