Blossom

Floración

Blossom

La nieve en aquel cielo resucita
こなゆきがあのそらをよみがえらせる
Konayuki ga ano sora wo yomigaeraseru
El cielo de tristeza cubierto de ceniza
はいのふるかなしみのそらを
Hai no furu kanashimi no sora wo
Las lágrimas caen sin cesar
とめどなくなみだがこぼれおちてゆく
Tomedonaku namida ga koboreochiteyuku
Como si la nieve se estuviera derritiendo
ゆきがとけてゆくように
Yuki ga toketeyuku you ni

¿El final no está en el vacío interminable que continúa sin fin? ¿Se marchitará así?
どこまでもつづくくうはくにおわりはないからこのままかれてしまうの
Dokomademo tsudzuku kuuhaku ni owari wa nai kara kono mama karete shimau no ?
La ciudad pintada de manera deslumbrante, nunca me ha importado un poco
はなやかにいろどられたまちをいつもはすこしもきにしたこともないけど
Hanayaka ni irodorareta machi wo itsumo wa sukoshi mo kinishita koto mo nai kedo

Deteniendo mis pasos en el viento seco, miré al cielo de repente, un lejano sentimiento me envolvió
かわいたかぜにあしをとめみあげたそらふいにはるかなおもいめぐりよせた
Kawaita kaze ni ashi wo tome miageta sora fui ni haruka na omoi meguriyoseta

La nieve en aquel cielo resucita
こなゆきがあのそらをよみがえらせる
Konayuki ga ano sora wo yomigaeraseru
Llevando consigo amor y tristeza
いとしさとかなしみをつれて
Itoshisa to kanashimi wo tsurete
Las lágrimas caen sin cesar
とめどなくなみだがこぼれおちてゆく
Tomedonaku namida ga koboreochiteyuku
Devuélveme a ese cielo
わたしをあのそらへかえす
Watashi wo ano sora e kaesu

La ciudad que se derrumbaba y se quemaba ya no brilla
くずれおちやきつくされてたまちはいまじゃもうはなやかさにとけ
Kuzureochi yakitsukusareteta machi wa ima ja mou hanayakasa ni toke
A pesar de eso, los sentimientos insatisfechos no se disuelven, se desmoronan sin poder encontrarse de nuevo
それなのにみたされはしないおもいはまたとけあえずにくずれおちたまま
Sore nanoni mitasare wa shinai omoi wa mata tokeaezuni kuzureochita mama

Mis pensamientos te persiguen eternamente, al menos quiero sentirte a mi lado así
おもいはとわにあなたをおいかけたまませめてこのままそばにかんじてたい
Omoi wa towa ni anata wo oikaketa mama semete kono mama soba ni kanjitetai

Tus emociones desbordantes se derraman, ya no quiero separarme de ti nunca más
あふれだすあなたがこぼれおちてゆくもうにどとはなしたくはない
Afuredasu anata ga koboreochiteyuku mou nidoto hanashitaku wa nai
Quiero dormir profundamente pensando en ti, en lo profundo, en cualquier lugar
もどらないあなたをおもいねむりたいふかくどこまでもふかく
Modoranai anata wo omoi nemuritai fukaku dokomademo fukaku