Danshoku No Sekai

Mundo de Colores

Danshoku No Sekai

Yowasa wo tate ni shiteita boku
よわさをたてにしていたぼく
Yowasa wo tate ni shiteita boku
Así que solo tenía miedo de lastimarme
そうきずつくのがただこわかったそれだけ
Sou kizutsuku no ga tada kowakatta sore dake

Oye, ¿tú también?
ねえきみもそう？ぼくとおなじふうに
Nee kimi mo sou ? Boku to onaji fuu ni
¿Estás encerrado solo como yo?
ひとりきりでとじこもっているの
Hitorikiri de tojikomotteiru no ?

Solo yo fui dejado atrás sin un oponente
ぼくだけがあいてにされずにひとりとりのこされてた
Boku dake ga aite ni sarezuni hitori torinokosareteta
Pero tú también eras igual
だけどきみもおなじだったね
Dakedo kimi mo onaji datta ne
Mira, los dos estamos bien
ほらふたりがいいね
Hora futari ga ii ne

Ya está bien, porque estoy agarrando esa mano
もうだいじょうぶぼくがそのてをにぎるから
Mou daijoubu boku ga sono te wo nigiru kara
No te dejaré, no te dejaré nunca
きみをきみをずっとはなさない
Kimi wo kimi wo zutto hanasanai
No te dejaré, siempre te amaré
きみをきみをいつもあいしてる
Kimi wo kimi wo itsumo aishiteru
Si te traicionan, no me importa, porque este amor es para ti
きみにならもしうらぎられてもかまわないからこのあいをきみに
Kimi ni nara moshi uragiraretemo kamawanai kara kono ai wo kimi ni

Cuando te sientas triste y quieras llorar, siempre puedes estar aquí
くるしくなってないたいときはいつもここにいていいよ
Kurushiku natte nakitai toki wa itsumo koko ni ite ii yo

Quiero expresar estos sentimientos correctamente
このきもちをうまくつたえたい
Kono kimochi wo umaku tsutaetai
Aún no puedo hacerlo bien
まだふなればかりだけど
Mada funare bakari dakedo
Pero quiero decirte todo lo que pueda
できるだけきみにつたえたい
Dekiru dake kimi ni tsutaetai
Tocando estos sentimientos
このおもいにふれて
Kono omoi ni furete

Ya está bien, solo te amo a ti
もうだいじょうぶぼくはきみだけをあいしてる
Mou daijoubu boku wa kimi dake wo aishiteru
No te dejaré, no te dejaré nunca
きみをきみをずっとはなさない
Kimi wo kimi wo zutto hanasanai
No te dejaré, siempre te amaré
きみをきみをいつもあいしてる
Kimi wo kimi wo itsumo aishiteru
Si te traicionan, no me importa, porque este amor es para ti
きみにならもしうらぎられてもかまわないからこのあいを
Kimi ni nara moshi uragiraretemo kamawanai kara kono ai wo

En el tiempo que siento eterno, si tú y yo nos encontramos
えいえんにかんじるときのなかであえたきみとぼくとなればきっとこのまま
Eien ni kanjiru toki no naka deaeta kimi to boku to nara kitto kono mama
Seguro que así, sin ser arrastrados, juntos nos abrazaremos y poco a poco aliviaremos el dolor, sentí eso
ながされることなくふたりよりそってすこしずついたみをぬぐいあえるそんなきがした
Nagasareru koto naku futari yorisotte sukoshizutsu itami wo nuguiaeru sonna kigashita

Si pudieras aceptar mis sentimientos
もしぼくのおもいをうけとめてくれたなら
Moshi boku no omoi uketomete kureta nara
Siempre aquí, mostrando esa sonrisa
いつもここでそのえがおをみせて
Itsumo koko de sono egao wo misete