Daybreak

Amanecer

Daybreak

Espero que te mejores.
I hope you'll get better
I hope you'll get better
Espero que seas feliz.
I hope you'll be happy
I hope you'll be happy

[enfermedad fatal] despacio
[fatal sickness] ゆっくり
[fatal sickness] yukkuri
[enfermedad fatal] acercándose
[fatal sickness] ちかづき
[fatal sickness] chikadzuki
[enfermedad fatal] profundamente
[fatal sickness] ふかく
[fatal sickness] fukaku
[enfermedad fatal] invisible
[fatal sickness] みえない
[fatal sickness] mienai
[enfermedad fatal] con terror
[fatal sickness] きょうふに
[fatal sickness] kyoufu ni
[enfermedad fatal] lamentando
[fatal sickness] なげいて
[fatal sickness] nageite
[enfermedad fatal] a los dioses
[fatal sickness] かみに
[fatal sickness] kami ni
[enfermedad fatal] ahora oremos
[fatal sickness] さあいのろう
[fatal sickness] saa inorou

[infante gracil] tú
[gracile infant] きみは
[gracile infant] kimi wa
[infante gracil] inocentemente
[gracile infant] むじゃきに
[gracile infant] mujaki ni
[infante gracil] sonríes
[gracile infant] わらう
[gracile infant] warau
[infante gracil] sin saber
[gracile infant] しらずに
[gracile infant] shirazuni
[infante gracil] oh dios
[gracile infant] かみよ
[gracile infant] kami yo
[infante gracil] cuánto
[gracile infant] どれだけ
[gracile infant] dore dake
[infante gracil] rezar
[gracile infant] いのり
[gracile infant] inori
[infante gracil] ofrecer
[gracile infant] ささげば
[gracile infant] sasageba

¿Cuánto tiempo espero... No puedo esperar...
How long I wait... Can not wait
How long I wait... Can not wait

¿Qué estás mirando ahora en este amanecer frágil?
このはかないよあけになにをいまみつめてるの
Kono hakanai yoake ni nani wo ima mitsumeteru no ?
Alcanzando con la mano lo que agarres
てをのばしつかむそのさき
Te wo nobashi tsukamu sono saki
¿Lo que estás dibujando es una ilusión incierta?
きみがえがくそれはふたしかなげんそうとよばれるものなのか
Kimi ga egaku sore wa futashika na gensou to yobareru mono na no ka

[enfermedad fatal] dónde
[fatal sickness] どこに
[fatal sickness] doko ni
[enfermedad fatal] escondido
[fatal sickness] かくした
[fatal sickness] kakushita
[enfermedad fatal] a los dioses
[fatal sickness] かみに
[fatal sickness] kami ni
[enfermedad fatal] capturado
[fatal sickness] つかまれた
[fatal sickness] tsukamareta
[enfermedad fatal] algún día
[fatal sickness] いつか
[fatal sickness] itsuka
[enfermedad fatal] todos
[fatal sickness] だれもが
[fatal sickness] daremo ga
[enfermedad fatal] capturarán
[fatal sickness] つかむ
[fatal sickness] tsukamu
[enfermedad fatal] posibilidad
[fatal sickness] かのうせい
[fatal sickness] kanousei

¿Cuánto tiempo espero... No puedo esperar...
How long I wait... Can not wait
How long I wait... Can not wait

Los pétalos de flores caen, un sueño fugaz
さきみだれるはなびらちりゆくはせつなのゆめ
Sakimidareru hanabira chiriyuku wa setsuna no yume
Algún día quiero que tú también lo veas
きみにもいつかみてほしい
Kimi ni mo itsuka mite hoshii
Así continúo deseando y cada vez que rezo, las flores se desvanecen fugazmente
そうねがいつづけていのるたびはなははかなくもちっていく
Sou negaitsudzukete inoru tabi hana wa hakanaku mo chitteyuku

En un día que desaparecerá sin saber nada
なにも知らないままきえるひに
Nanimo shiranai mama kieru hi ni
¿Qué pretendes dar?
なにをあたえたつもりなのか
Nani wo ataeta tsumori na no ka
Al menos a ti, que sonríes inocentemente
せめてむじゃきにわらうきみには
Semete mujaki ni warau kimi ni wa
Días llenos de profundo amor
ふかくあいじょうにみちたひびを
Fukaku aijou ni michita hibi wo

¿Qué estás mirando ahora en este amanecer frágil?
このはかないよあけになにをいまみつめてるの
Kono hakanai yoake ni nani wo ima mitsumeteru no ?
Alcanzando con la mano lo que agarres
てをのばしつかむそのさき
Te wo nobashi tsukamu sono saki
Quiero que lo que estás dibujando sea cierto y que brille fugazmente
きみがえがくそれはたしかだとはかなくもてらしていてほしい
Kimi ga egaku sore wa tashika da to hakanaku mo terashite ite hoshii

Espero que te mejores.
I hope you'll get better
I hope you'll get better
Espero que seas feliz.
I hope you'll be happy
I hope you'll be happy